;
×
创建新页面
在此填写您的页面标题：
我们当前在Undertale社区维基上拥有228个页面。请在上方输入您的页面名称或点击以下任意标题来开始编写页面！



Undertale社区维基
Undertale社区维基
228个页面
分类：
采用其他内容协议的页面, Undertale
欢迎来到Undertale社区维基(*｀∀´*)ノ亻，如果想要参与条目创建或编辑，请先登录哦
Confusion grey.svg 消歧义：本条目描述的是名为Undertale的游戏，而不是同名曲目。

内容协议

本文采取的内容协议为CC BY-SA 4.0
而不采用Undertale社区维基的通用内容协议！

 来自EN Wikipedia

本条目之全部或部分原来自EN Wikipedia的Undertale，依 CC BY-SA 4.0 授权引入；原贡献者可以在这里看到。经过双方编者的修改，内容可能已与来源有很大差异。

 来自Undertale Wiki

本条目之全部或部分原来自Undertale Wiki的Undertale，依 CC BY-SA 3.0 授权引入；原贡献者可以在这里看到。经过双方编者的修改，内容可能已与来源有很大差异。

Undertale.png

Undertale

本条目描述的对象出自原作UNDERTALE或是它的周边内容。

Undertale sprite new logo.png
UNDERTALE现行图标。
原名UNDERTALE
常用译名传说之下
地域传说
地下传说
开发Toby Fox[a]
发布Toby Fox[b]
8-4[c]
设计Toby Fox
美工Temmie Chang
音乐Toby Fox
引擎GameMaker Studio
平台macOS
Windows
Linux
PlayStation 4
PlayStation Vita
Nintendo Switch
Xbox One
发行时间macOS、Windows
2015年9月15日
Linux
2016年7月17日
PS4、PS Vita
2017年8月15日
Nintendo Switch
2018年9月15日
Xbox One
2021年3月16日
类型角色扮演
模式单人
“ 不必有人死掉的友好角色扮演游戏！
The friendly RPG where nobody has to die!		 ”
——Undertale预告片


Undertale（又作UNDERTALE，曾作UnderTale[3]）是一款由美国独立游戏开发者Toby Fox创作的2D电子角色扮演游戏。玩家操纵的孩子将坠入地表下被魔法结界隔开的一个庞大而隐蔽的地底区域，并在回到地表的旅途中遭遇形形色色的怪物，有些怪物则会与玩家发生战斗。战斗系统涉及玩家躲避敌人的小型弹幕攻击，其可以选择安抚或制服怪物以饶恕他们而不必将他们置于死地。这些选择将影响游戏，对话、角色和故事会根据选择的结果发生变化。

除Temmie Chang与其他特邀设计师的美术与角色设计外，Toby Fox独立研发了整个游戏，包括剧情及音乐。该游戏的灵感来源众多，包括角色扮演游戏系列《撼天神塔》《马力欧与路易吉RPG》《地球冒险》、弹幕射击游戏系列《东方Project》、角色扮演游戏《月亮》及英国喜剧《憨豆先生》。起初，Undertale的游戏时长为两个小时并定于2014年年中发布，但在随后的三年间研发被推迟了。

2015年9月，该游戏在macOS与Windows系统上正式发布，2016年7月被移植于Linux，2017年8月被移植于PlayStation 4与PlayStation Vita，2018年9月被移植于Nintendo Switch，2021年3月被移植于Xbox One。该游戏因其题材、直观的战斗系统、配乐、原创性、剧情、对话和角色而饱受赞誉。该游戏销量超过一百万份并荣获多项提名和奖项。一些电子游戏出版物和颁奖大会将Undertale列为年度游戏，更有少许游戏媒体将其列为最伟大的电子游戏之一。其相关游戏Deltarune的两个章节分别于2018年和2021年发布。

游戏玩法

Undertale采用弹幕式回合制战斗系统，玩家将控制心状物躲避敌人的攻击，并在回合间选择战斗、行动、治疗或饶恕敌人。

Undertale是一款采用俯视视角的角色扮演游戏。[4]在游戏中，玩家将操纵一名孩子完成任务以推动故事情节发展。[5]玩家将探索充满城镇与洞穴的地底世界，并需要在途中解开众多谜题。[5][6]地底世界是怪物们的家园，许多怪物会通过战斗向玩家发起挑战。[6]玩家可以选择杀戮，逃跑，亦或是与他们成为朋友。[5][7]玩家的选择将从根本上影响游戏的情节与总体进程，玩家的道德表现是游戏推进的基石。[8]

当玩家在必然事件或随机遇敌中遭遇敌人时，其将进入战斗模式。在战斗中，玩家将操纵代表其灵魂的红心，并且需要躲避敌方怪物释放的弹幕攻击。[5][6]随着游戏的进行，新的元素将被引入，例如有色弹幕以及能够改变玩家操纵灵魂方式的首领战。[9]玩家可以选择攻击敌人，这涉及到按下按键的时机。击杀敌人可以使玩家获得EXP（以增加其LOVE）和金币。[10]玩家可以通过ACT（行动）选项来检查敌人的攻防属性，并根据敌人的种类执行各种相应的操作。[5]如果玩家使用了正确的操作来回应敌人，或者将他们攻击至低生命值但仍存活的状态，其就可以选择饶恕他们，从而在不杀死敌人的情况下结束战斗。[11]如需和平完成部分首领战，玩家则要存活至他们所面对的角色完成其对话。该游戏具有多个剧情分支及相应结局，具体取决于玩家是选择杀死还是饶恕他们的敌人。因此，玩家有可能在不击杀任何一个敌人的情况下完成游戏。[12]

在战斗中，怪物们会同玩家进行对话，游戏会告诉玩家怪物们的感受和行动是什么。[13]敌人的攻击会根据玩家同他们互动的方式而变化：如果玩家选择了非暴力选项，敌人的攻击会变得很容易；而如果玩家选择了暴力选项，敌人的攻击会变得十分困难。[6][13]该游戏的玩法和故事依靠了大量元虚构元素，[14]这体现在当玩家再次游玩同一首领战时，对话内容将随此前的游玩操作而发生变化。[15]

剧情

Undertale的故事发生地底世界，怪物们曾因在战争中败给人类而被放逐于此。地表与地底世界被一道魔法结界所隔开，仅有Mount Ebott（伊波特山）上有一道可通过的缝隙。[16]201X年，一名人类孩童坠入了Mount Ebott并遭遇了一朵有意识的花Flowey，它教给玩家游戏机制，并对“LV”（或“LOVE”）的内容撒了谎以试图击杀人类。随后人类被慈母般的羊型怪物Toriel所救，她教导人类在地底世界遭遇冲突时不进行杀戮而存活下来。她打算收养人类，以保护其免受地底世界的国王Asgore的伤害。

人类最终离开了Toriel而前去寻找Asgore的城堡，穿过那里的结界可以通往地表世界。其将遭遇数个怪物，如两位在Snowdin（雪镇）森林担任哨兵的骷髅兄弟Sans与Papyrus、皇家卫队首领Undyne、皇家科学家Alphys和由她制造的电视主持机器人Mettaton。人类将与大多数怪物发生战斗，其可以选择杀死他们或饶恕他们并与之成为朋友。途中，人类得知多年前Asgore与Toriel之子Asriel与第一位坠入地底世界的人类成为了朋友。而当人类突然过世后，Asriel使用其灵魂穿过了结界，并打算将其遗体送回地表，但当地的人类向Asriel发起了攻击并杀死了他，最终导致悲痛的Asgore向人类宣战。如今，Asgore已经从坠落的人类处取得了六个灵魂，他还需要一个灵魂即可摧毁结界。

游戏的结局取决于玩家对遭遇的怪物采取何种行动。[17][12][d]如果玩家在没有杀死任何怪物（或只杀死部分而不是全部怪物）的情况下完成游戏，将达成“中立”结局。人类行至Asgore的城堡被迫与他进行战斗，在他们对抗前Sans挡住了人类的去路，并向人类揭示了“LOVE”和“EXP”分别为“Level Of Violence（暴力程度）”和“Execution Points（处决点数）”的缩写。[e]Sans依据人类所获得的“LOVE”和“EXP”来审判人类。随后人类与Asgore进入战斗，但Flowey插入其中，杀死了Asgore并夺走了六个人类灵魂。在灵魂的协助下，人类击败了Flowey并离开了地底世界。而后人类接到Sans打来的电话，详细阐述了人类离开后地底世界的状态，其具体内容取决于有谁被杀死或被饶恕。

如果玩家在达成“中立”结局前没有杀死任何怪物，可重新读档游戏以达成“和平”结局。[19][17]读档后人类将受Undyne所托与Alphys再会，并进入热域实验室下的“Ture LAB”（真实验室），在那里得知Flowey为Asriel的转世，是Alphys在实验中意外创造的产物。Toriel阻止了玩家与Asgore的战斗，随后与人类结为朋友的其他怪物也来到了现场。Flowey偷袭了众怪物，吸收了六个人类灵魂和在场所有怪物的灵魂，变成了年长Asriel的形态。随后的战斗中，人类设法与其朋友的灵魂相连，并击败了Asriel。他恢复至他的幼年形态，摧毁了结界，并在离开前对他的所作所为表达了歉意，借此得知了人类的真实姓名为Frisk。人类失去了知觉，醒来后看到了其周围的朋友。怪物与人类破镜重圆，而人类可以选择是否接受Toriel为自己的养母。

第三个结局，被粉丝群体称为“绝情”或“灭族”的已知结局，需要玩家击杀所有怪物来达成。其涉及在每个区域不断触发随机遭遇直到不再有怪物出现。选择该线路会改变游戏的诸多方面：游戏配乐会以更低的速度和音调播放使其变得更令人不安；大部分NPC会因撤离以躲避玩家的肆虐而不会出现在主世界中。剩下的几个可互动角色均已改变了对话，以反映玩家的行为对游戏世界造成的影响。[15][21]Sans试图阻止抵达了Asgore城堡的人类，但最终失败并被斩杀。Flowey杀死了Asgore以求获得饶恕，但仍死于人类的刀下。随后，第一位坠落的孩童Chara出现，并抹除了游戏的世界。如需在此情况下重新游玩游戏，玩家须将自己的灵魂交给Chara以恢复世界，但和平结局将被永久改变。[19]

开发

Undertale由Toby Fox历时32个月开发而成。[22]开发资金来自其在Kickstarter网站上发起的众筹活动。该活动以5000美元为目标于2013年6月25日启动，最终以2398人筹集了51124美元的结果于2013年7月25日结束。[23]Toby Fox具有一些游戏开发的经验：他和他的三个兄弟经常用RPG Maker 2000制作角色扮演游戏，但最终完成的很少；他在高中时还参与了数个《地球冒险》的改版。[24]在Undertale发行前，他在2010年起因为网络漫画Homestuck创作音乐而尤为知名。[22][25]Undertale是他创作的第一款完整的游戏。

据Toby Fox称，他在2012年12月随意阅读维基百科时发现一篇条目，是关于他并不了解的数组数据结构。在阅读完该页面后，他开始思考如何利用它为角色扮演游戏创立一套文本系统。在完成后，Toby Fox萌生了创立一套战斗系统的想法。[25]该系统是用游戏制作系统GameMaker: Studio制作，[26]其告知了Toby Fox该如何编写故事，因为他认为二者是相互交织的。[27]他想开发一款不同于传统设计的角色扮演游戏，那些传统角色扮演游戏经常令他“玩起来很无聊”。[24]他着手开发着一款拥有“能够吸引人眼球的角色”的游戏，并“利用媒介作为叙事设备……而并非让故事和玩法概念彻底分离”。[24]

除部分美术以外，Toby Fox独立创作了整个游戏。他决定独立工作的是为了避免依赖他人。[22]担任游戏主要美工的Temmie Chang为其提供了绝大多数精灵图与概念图。[28][29]Toby Fox曾表示，如果他能够接触到更多美工，游戏的美术风格也很可能保持不变。他还发现“有心理线索表明观众比起形象复杂更喜欢形象简单的角色”，这一点在通过美术运用视觉笑点上尤为有效。[30]回顾过去，Toby Fox将Undertale描述为“一个由自己喜欢的东西随意组合成的巨大块魂”，并补充道部分故事“几乎是在最后一刻即兴写出来的”。[27]

游戏设计

游戏中战斗系统的防御部分参考了《马力欧与路易吉RPG》系列及弹幕射击游戏系列《东方Project》。[31]在研发战斗系统时，Toby Fox着力于创作一个他个人喜欢的机制。[32]他希望Undertale能够拥有和《超级马力欧RPG》《马力欧与路易吉RPG》一样引人入胜的战斗系统。Toby Fox不希望游戏中的任何时刻都必须刷经验，而将选择权交给了玩家。同时，他也不希望在游戏中引入收集任务，因为这涉及到他不喜欢的原路返回。[22]关于游戏难度，Toby Fox保证其简单而愉快。他曾邀请了一些没有弹幕射击游戏经验的朋友来试玩游戏，结果他们都能通关。他认为该游戏难度的设计是最佳的，特别是考虑到增加新的难度设置所涉及到的复杂性。[33]

游戏的对话系统参考了《真·女神转生》，[31]尤其是玩家可以与怪物对话以避免冲突的机制。Toby Fox打算扩展这一机制，增加交涉失败导致发生战斗的内容。他说：“我想创建一个系统来满足我同怪物交谈的冲动。”[6]当他着手开发这一机制时，在不击杀任何一个怪物的情况下也能完成游戏的概念“就自然地产生了”。[34]然而，他在开发过程中从未考虑过移除战斗选项。[34]当Toby Fox被问及不进行杀戮的游戏难度时，他回应道“这是本游戏主题的一大关键”，并请玩家们自行思考。[34]尽管Toby Fox并未游玩过《月亮》，该游戏依旧参考了其中的元素，包括玩家前去修复“英雄”所造成的损害，以及通过帮助他人而并非伤害他人来提升自己的“Love Level/友爱等级”等。[35]Toby Fox还引用了《洞窟物语》作为游戏的大致灵感。[25]

剧本

据Toby Fox所述，“困在地底世界的灵感”来源于电子游戏《撼天神塔》。[29]Toby Fox还在一定程度上受到了滑稽网络文化及《憨豆先生》等喜剧的影响。[22]他还受到了《地球冒险2》中紧张气氛的启发。[22]Toby Fox想要“颠覆许多游戏中毋庸置疑的概念”的观念进一步影响了Undertale的开发。[34]在确定角色的声线与性格之后，Toby Fox发现他编写文案变得更为容易，还感觉创造世界是一个自然而然的过程，因为其叙述了其中的故事。[30]Toby Fox意识到让游戏中的怪物“被认为是一个独立的个体”至关重要。[31]他曾举《最终幻想》系列的反例，并表示：“《最终幻想》等角色扮演游戏的所有怪物都千篇一律……这没有任何意义。”[31]

游戏中最早出现的角色之一Toriel是模仿其他游戏中的教程角色创建的。Toby Fox极其反感《塞尔达传说：御天之剑》中同伴角色法伊的设计，因为谜题的答案总会被提前揭晓。Toby Fox还认为角色扮演电子游戏普遍缺少母亲角色，他认为《宝可梦》系列、《地球冒险1》与《地球冒险2》中的母亲“更多是一种象征而非一名角色”。[24]为此，Toby Fox打算将Toriel设计成一名“尽力表现得像妈妈的妈妈”，并且“真切关心”着玩家的行为。[24]在最初，Toriel必须被杀死游戏才能推进，但Toby Fox在Undertale演示版本发布前将其更改掉了。[25]

Papyrus与Sans分别以Papyrus字体与Comic Sans字体命名，他们在游戏中的对话也都相应地以各自的同名字体显示。[36]两名角色在游戏致谢名单中的部分有着网络漫画系列Helvetica的作者J.N. Wiedle的标注，该漫画讲述了一个命名自同名字体的骷髅的故事。其中，Papyrus的设想始于Toby Fox笔记本中的一页草图，他最初是一名戴着软呢帽，名叫“Times New Roman”的卑鄙角色。[37]

音乐

主条目：Undertale Soundtrack
Hopes and Dreams，游戏的最终首领战配乐之一，因以不同的风格重新引入游戏先前的主题旋律而得到称赞。[38][39]

游戏的音乐集完全由Toby Fox使用FL Studio制作。[40]作为一名自学成才的音乐人，他在制作绝大多数曲目时很少出现需要迭代的情况，而游戏的主题曲Undertale是在开发过程中唯一一首历经多次迭代的曲目。该音乐集参考了如《地球冒险2》[33]的Super NES角色扮演游戏[22]、弹幕射击游戏系列《东方Project》[41]及Toby Fox为之作过曲的网络漫画Homestuck中的曲目。[22]Toby Fox还表示他尝试过从他听过的所有音乐中获得灵感，[32]特别是电子游戏配乐。[33]据Toby Fox所述，音乐集中九成以上的曲目都是专门为该游戏而作的。在Sans战中播放的曲目MEGALOVANIA则在此前被用于Homestuck和Toby Fox的其中一个《地球冒险》改版中。[39][42]在游戏各部分的创作中，Toby Fox在编程之前先创作了音乐，因为这有助于“决定场景该如何创作”。[26]起初，他尝试过用Tracker创作音乐集，但随后发现难以使用。他最终决定分别播放同一音乐的不同段落，再将它们组合成一首曲目。[33]2016年，为庆祝游戏的一周年，Toby Fox在他的博客上公开了五首未使用的音乐作品。[43]音乐集中的四首曲目被收录于太东的Groove Coaster的DLC中。[42]

Undertale的音乐，尤其是为不同曲目中的不同角色所写的不同旋律，受到了评论家的好评，侧面体现了游戏的成功。[44][45]其中，据USgamer的Nadia Oxford所述，和平线路Asriel战的主题曲Hopes And Dreams带回了多数主要角色的主题曲旋律，是“一种为你的旅程画上完美句号的方式”。[39]Nadia Oxford还指出，该曲目是展现Toby Fox“将老歌曲化为新体验”能力的典例，这一能力贯穿于整个游戏音乐集中；[39]GameSpot的Tyler Hicks曾将该游戏的音乐同芯片乐相比较。[46]

Undertale的配乐频繁地被不同艺人以不同风格翻版。在游戏的五周年纪念日中，Toby Fox授权直播了一段2019年录制的，由日本管弦乐团Music Engine演奏并由Fangamer与8-4支持的Undertale音乐会。[47]

发布

目前已知最早的Undertale相关内容的屏幕截图于2012年10月29日被发布于Starmen.Net的PK Hack分区下的玩笑贴子中，其中Toby "Radiation" Fox声称该游戏将会是名为UnderBound 2的《地球冒险》的改版。[48]

Undertale已知的首个演示版本于2013年5月2日发布在电子游戏销售网站Fangamer上。[49]游戏收到了积极的反响，因此其公开演示版本随后于2013年5月23日发布，[50]在当时据称该演示版本占整个游戏的25%左右。[51]其原定于2014年夏季发行。[51]游戏于2015年9月15日在macOS与Windows系统上发布，[52]并于2016年7月17日在Linux系统上发布。[53]Toby Fox表示自己有意在其他平台上发布Undertale，但由于缺乏引擎对任天堂平台的支持，起初游戏无法在不进行重编程的情况下移植到该平台上。[22]2016年1月，Toby Fox发布了游戏补丁，修复了部分错误并更改了蓝色攻击的外观以帮助色盲玩家更好地看到它们。[54]索尼互动娱乐在2017年电子娱乐展上宣布，Undertale将在PlayStation 4和PlayStation Vita上发布，将有面向日本的本地化版本和由Fangamer发行的零售版本。这些版本均在2017年8月15日发布。[55][56][57]

2018年3月的任天堂直面会公布了该游戏的Nintendo Switch版本即将发布，但并未声明发布时间。[58][59]同时，Undertale的Switch版发布消息中强调了任天堂与YoYo Games达成的协议，该协议允许GameMaker Studio 2的用户直接将他们的游戏移植到Switch平台上。[60]游戏于2018年9月15日在日本Switch平台上发布，[61]并于2018年9月18日在全球Switch平台上发布。[62]全区所有手柄移植的开发与发布工作均由日本本地化组织8-4完成。[1][2]为宣传2018年9月18日推出的Nintendo Switch版本，Fangamer独家发售了游戏的特别珍藏版（Nintendo Switch版本亦可在指定的Best Buy商店购买）。珍藏版包括游戏音乐集、八音盒挂坠盒及其他物件。2021年3月16日，游戏在Xbox One平台上发布。和PlayStation 4与Switch版本一样，Xbox One版本也拥有平台独占内容。[63]

推广

其他已发布的Undertale媒体与商品，包括基于游戏角色制作的玩具公仔和毛绒玩具、[64]2015年音乐厂牌Materia Collective与游戏同步发行的官方游戏音乐集Undertale Soundtrack、[65]2015年RichaadEB与Amie Waters发行的官方金属/电子翻版专辑Determination、[66][67]2016年Carlos Eiene即insaneintherainmusic发行的官方爵士专辑Live at Grillby's、[68]2016年萨克斯手日比野则彦与钢琴手佐藤绫香演奏并发布的爵士二重奏专辑Prescription for Sleep: Undertale等。[69]

2016年同样还发行了iam8bit制作的2xLP黑胶唱片版Undertale音乐集。[70]由David Peacock改编并由Augustine Maguya演奏的两本官方乐谱书UNDERTALE Piano Collections及相应数字专辑则由Materia Collective分别于2017年和2018年发行。[71][72]2019年9月，联动游戏任天堂明星大乱斗：特别版中Mii Fighter的Sans皮肤开放下载，标志着该角色3D模型的正式出场。该皮肤还附加了Toby Fox新改编的MEGALOVANIA曲目。[73]《任天堂明星大乱斗》总监樱井政博指出，Sans是玩家希望在游戏中出现的热门角色之一。[74]Undertale的音乐也曾收录于《太鼓达人Nintendo Switch版》的DLC中。[75]

日语本地化

Undertale发布后，一个小型日本粉丝社区慢慢兴起，随之而来的是于2016年初发布的非官方饭制本地化补丁。由于Toby Fox在开发游戏时就将日语翻译作为最终目标，因此他咨询了多家不同的公司，最后选择了曾翻译过《安琪拉之歌》和《铲子骑士》的8-4。[76][77]

尽管这会导致日文版本需要花更长时间才能发布，但为确保游戏文本风格的一致，8-4选择只聘请一位主要翻译——福市惠子。她获得了一个由编辑和校对人员组成的小团队，以及一名负责修改游戏以适应日语书写系统的程序员的支持。在2016年初翻译开始前，Toby Fox向团队提供了开发说明和附带注释的对话文本，并在整个翻译过程中持续为他们提供支持和建议。[77]由于PC游戏在日本并不突出，于是他们同时也决定发布游戏主机版Undertale，移植工作同样由8-4负责。[76][1]在本地化决定公布后，许多粉丝都对Sans使用日语代词“俺（oira）”的决定感到惊讶，从而产生“oira shock”一词。[78][77]PlayStation 4和PlayStation Vita的本地化版本于2017年8月16日发布，PC版本则于8月22日发布。[79][80]

评价

汇总得分
汇总媒体 得分
Metacritic
（PC）92/100[81]
（PS4）92/100[82]
（NS）93/100[83]
评论得分
媒体 得分
Destructoid
10/10[5][84]
Game Informer
9.5/10[85]
GameSpot
9/10[46]
Giant Bomb
★★★★★[86]
IGN
10/10[18]
PC Gamer (US)
91/100[87]
USgamer
★★★★★[88]

据汇总媒体Metacritic称，Undertale获得了评论界的“普遍好评”。[81][82][83]其成为2015年发布的Windows端高分游戏第三名，[81]且跻身于历史榜前50名。[89]游戏的剧本、独特的角色以及战斗系统受到的赞扬尤为突出。来自GameSpot的Tyler Hicks宣称它是“长久以来最前卫最创新的角色扮演游戏之一”，[46]来自IGN的Kallie Plagge则称之为“一场匠心打造的体验”。[18]

来自Game Informer的Daniel Tack称游戏的战斗系统“极其微妙”，并点评了每场遭遇战的独特性。[85]Giant Bomb的Austin Walker称赞了每场战斗的复杂性，评论道，“独特，巧妙，偶尔也很难”。[86]来自The Escapist的Ben "Yahtzee" Croshaw称赞了游戏中将回合制以及实战元素融合在一起的特点。[90]IGN的Kallie Plagge赞扬了其能避免战斗，选择友好交流的特点。[18]《波士顿环球报》的Jesse Singal发现，这款游戏能够让选择非暴力行动的玩家在战斗中对怪物产生共鸣，这正“表明了Undertale的核心是更为广阔的甜蜜基调”。[91]

点评家们纷纷称赞这款游戏的剧本与叙事，来自IGN的Kallie Plagge更是称其为“绝妙”。[18]The Escapist的Ben Croshaw认为Undertale是2015年文案最好的游戏，他写道，“在一方面来说它很逗趣搞笑……而到了最后，更是由衷的真情”。[90]Destructoid的Ben Davis称赞了游戏的角色以及对喜剧元素的使用，并将其基调、角色以及叙事同《洞窟物语》（2004）相比较。[5]PC Gamer的Richard Cobbett给出了相似的点评，“即使是较薄弱的地方……喜剧效果同样可以起效”。[87]Undertale的荒诞幽默赢得了高度赞誉：Game Rant发现Annoying Dog的频繁捣乱颇为突出，[92]而Kill Screen认为荒诞正是Toby Fox式幽默的标志性品质。[30]

游戏的视觉效果收到的反应不一。Giant Bomb的Austin Walker称其为“简单，但易于传达信息”。[86]IGN的Kallie Plagge则写道游戏“并不总是很漂亮”而且“往往很丑”，但认为音乐和动画可以弥补这一点。[18]The Escapist的Ben Croshaw点评道，“它在基础性和实用性间飘忽不定，很糟糕”。[90]但不乏有其他评论家喜欢这些画面：来自Game Informer的Daniel Tack认为视觉效果与角色及设定相得益彰，[85]而来自PC Gamer的Richard Cobbett称赞了其通过视觉效果来传达情感的能力。[87]

销量

根据Steam Spy的初步报告，截至2015年底，Undertale是Steam上最畅销的游戏之一，统共售出530343份。[93]到2016年2月上旬，该游戏的销量则超过了100万份，[94]而到了2018年7月，该游戏于Steam上已有大约350万玩家。[95]截至2018年2月，日本PlayStation 4和PlayStation Vita平台上销量超过十万份。[96]截至2019年3月，Undertale成为Switch平台上最畅销的十款独立游戏之一。[97]

影响与后续

粉丝文化

2016年鹿特丹的Stichting Tsunacon活动中分别（从左至右）扮演Sans、Undyne、Papyrus、Toriel、Grillby与Napstablook的角色扮演者们。

Undertale很快就培养出一批邪典追捧。[98][99]游戏发行约一年后，Toby Fox评论道他对这款游戏的流行程度感到颇为吃惊，尽管他很感激这种关注，但这也让他压力倍增。Toby Fox说：“如果我再也没有做过如此成功的游戏，我也不会为此感到惊讶，不过这对我来说也挺好。”[100]NPR的Ana Diaz称Undertale“塑造了一整代人的娱乐品味”，并且“通过模因获得了新生命”。[27]Fangamer首席执行官Reid Yong表示，这款游戏已成为“一股绝对的主导力量”。[27]Sans这一角色备受玩家们欢迎，同时也成为大多同人作品的主体。[101][102][103]职业摔跤手Kenny Omega为表达他自己对Undertale的热爱，在2019年10月30日播出的All Elite Wrestling：Dynamite的一集中打扮成了Sans。[104]在《任天堂明星大乱斗：特别版》中，Sans作为Mii Fighter的服装之一加入了游戏，此举获得了不少粉丝的正面反馈，但《英联邦时报》认为他的加入是个“潜在问题”，因为每个新角色的怀旧要素正不断减少，而这份名单的规模也尚未有减弱之势。[105]

Undertale的粉丝群体也饱受争议，带来了不少负面声誉。其部分原因是粉丝之间对正确的游玩方式的看法存在分歧。[27][106]游戏发行后，部分网络主播因击杀游戏内敌人且试图走“灭族”路线，从而遭到了游戏粉丝的骚扰。YouTube主播Markiplier曾拒绝完成他的初见流程，并称粉丝的过多要求让他“玩得不尽兴”。[106]

2016年7月，YouTube名人MatPat在梵蒂冈举行的的互联网峰会期间向教皇Francis赠送了一份Undertale。MatPat对他所选礼物的理由作了解释：2016年作为慈悲特别禧年，正与Undertale的首要主题——仁慈相关联。[107]随后，在2022年1月，一个马戏团在梵蒂冈教皇的每周觐见会期间表演了曲目作品Megalovania，此举常与MatPat向教皇Francis赠送的象征性游戏礼物相提并论。[108][109]

荣誉

该游戏在多个2015年最佳游戏年终榜单上出现，荣获来自Rock Paper Shotgun的月度游戏和最有趣PC游戏，[110][111]，来自GameFAQs的有史以来最佳游戏，[112]以及来自The Jimquisition、[113]Zero Punctuation[114]和IGN[115]的年度PC游戏。同时也获得了来自Destructoid的最佳PC游戏，[116]和SXSW游戏大奖颁发的马修·克伦普文化创新奖和最令人满意的众筹游戏等奖项。[117]

Undertale因其剧情、叙事及其角色扮演而广获赞誉，斩获各类奖项或被其提名。在IGN的2015年最佳游戏评选中，Undertale荣获最佳故事奖。[118]在互动艺术与科学学会中，Undertale被年度角色扮演/大型多人游戏奖、D.I.C.E.精灵奖和游戏导演杰出成就奖提名[119]在游戏开发者选择奖中，Undertale接连获创新奖、最佳处女作、最佳叙事奖项提名。[120]在2016年的独立游戏节上，该游戏获得了观众奖，且被优秀剧情奖、优秀音效奖以及塞尤玛斯·麦克纳利大奖三项奖项提名。[121][122]该游戏被SXSW游戏奖评为最令人满意的众筹游戏，并被授予马修·克伦普文化创新奖。[117]在同年的Steam大奖上，该游戏获“我没哭，只是眼睛里进了点沙子”奖的提名。[123]2019年，Polygon将该游戏评为十年内最佳游戏之一。[124]2021年，IGN将Undertale列为有史以来第20大游戏，而在日本，朝日电视台的一项面向超过50000名玩家的全国性民意调查，Undertale被列为有史以来第13大游戏。[125][126]

奖项 颁发日期 类别 结果 参考
英国学院游戏奖
2016年4月7日
 故事奖 提名
[127][128]
D.I.C.E.大奖
2016年2月18日
 年度角色扮演/大型多人游戏奖 提名
[119]
D.I.C.E.精灵奖 提名
游戏导演杰出成就奖 提名
龙奖
2016年8月11日
 最佳科幻或奇幻PC/主机游戏奖 提名
[129]
全球游戏大奖
2015年11月27日
 最佳独立音乐奖 亚军
[130]
游戏大奖
2015年12月3日
 最佳独立游戏奖 提名
[131]
革命游戏奖 提名
最佳角色扮演游戏 提名
游戏开发者选择奖
2016年3月16日
 创新奖 提名
[120]
最佳处女作 提名
最佳叙事 提名
独立游戏节 塞尤玛斯·麦克纳利大奖 提名
[132]
优秀音效奖 提名
优秀剧情奖 提名
观众奖 获奖
[121]
日本游戏大奖
2018年9月23日
 卓越奖 获奖
[133]
SXSW游戏大奖
2016年3月19日
 年度最佳游戏 提名
[134]
卓越游戏玩法 提名
最有前途的新知识产权 提名
最令人满意的众筹游戏 获奖
[117]
马修·克伦普文化创新奖 获奖

Deltarune

主条目：Deltarune

2018年10月30日，Toby Fox在Undertale的官方推特账号上预告了相关内容，并于次日即31日发布了可免费下载至Windows和macOS的Deltarune第一章。[135]据Toby Fox所述，Deltarune“并非Undertale的世界”，尽管其中的角色和设定可能会让人联想到Undertale的世界，[136]而且该游戏“适用于已经通关Undertale的人”。[137]Deltarune一词同时也是Undertale的同素异序词。[138]Toby Fox表示该发布版本为新项目的第一部分，认为这会是决定项目未来制作方向的“调查程序”。[138]Toby Fox阐明，Deltarune将会是个比Undertale更大的项目，并表示他花了几年时间来制作该游戏的第一章，比先前完成Undertale演示版所花的时间长得多。

2021年9月17日，Deltarune第二章正式发布，此前Toby Fox组建了一个团队来辅助游戏的进一步开发。[139][140]在所有章节完成后，整个游戏的所有内容将会一同发布。Toby Fox表示，他没有预定完成游戏的确切时间。[138][136]在计划中，无论玩家在游戏中采取何种选择，Deltarune都只有一个结局。[136]虽然前两章的内容免费发行，但Toby Fox计划在完整内容发行时收取玩家费用。[140]

版本差异

主条目：Undertale/版本差异

截至目前，Undertale已有五个补丁；除Nintendo Switch的版本为v1.11外，其余系统上所有的现行版本均为v1.08。

轶事

  • 游戏官方网站“ABOUT”一栏下的两张预告图片中，主角被命名为Taco。

  • 游戏官方网站“DEMO”一栏的页面标题为“UNDERTALE - Delicious Free Sample”。

  • 如果某人试图查看游戏官方网站的HTML源代码，其将发现Toby Fox的留言，内容如下：
“ What are you doing?Looking for secrets?Don't put your nose where it doesn't belong.Or you might learn something you DON'T like...Hee hee hee.
你在干什么？找彩蛋吗？别把你的鼻子用在不该待的地方。否则你可能不会喜欢接下来的事的……嘻嘻嘻。		 ”
  • 开发者用Microsoft Paint与GraphicsGale绘制图像，并用FL Studio 10制作音乐。[141]

注释

  1. ↑ 8-4开发了手柄版本。[1][2]
  2. ↑ 个人出版于PC版本上。
  3. ↑ 8-4发布了手柄版本。
  4. ↑ 这些结局分别被称为“The Neutral Run/中立线路”“The Pacifist Run/和平线路”与“The No Mercy Run/绝情线路”（亦被粉丝称为“The Genocide Run/灭族线路”）。[15][18][19]
  5. ↑ 在多数其他角色扮演游戏中，“LV”与“EXP”分别为“(experience) level/（经验）等级”和“experience point/经验值”的简写，且数值越高效果越好。[20]

来源

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 “他们（8-4）的本土化经验给了他们开发和发布PlayStation版本的机会。
    Along the way that transformed into having them develop and publish the PlayStation versions, too.”
    ——UNDERTALE is Coming to PlayStation!，Toby Fox，PlayStation.Blog，2017年6月13日。存档于2020年5月31日。检索于2020年6月21日。
  2. ↑ 2.0 2.1 “Nintendo Switch移植：8-4有限公司。
    Nintendo Switch Conversion: 8-4, Ltd.”
    ——Toby Fox与8-4，Undertale（Nintendo Switch）致谢名单处。
  3. ↑ “任何写法皆可。Undertale、UnderTale、UNDERTALE。”
    "Every capitalization is canon. Undertale. UnderTale. UNDERTALE"
    ——Toby Fox，2015年1月15日推文
  4. ↑ The RPS Advent Calendar, Dec 16th: Undertale，Rock Paper Shotgun，2015年12月16日。存档于2015年12月26日。检索于2016年5月16日。
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Review: Undertale，Ben Davis，Destructoid | ModernMethod，2015年9月24日。存档于2016年1月21日。检索于2016年1月21日。
  6. ↑ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 In Undertale, you can choose to kill monsters — or understand them，Laura Hudson，Boing Boing | Happy Mutants，2015年9月24日。存档于2016年1月20日。检索于2016年1月20日。
  7. ↑ Conversations With Myself: On Undertale's Universal Appeal，Adam Smith，Rock Paper Shotgun，2015年10月15日。存档于2016年5月16日。检索于2016年5月16日。
  8. ↑ How Undertale makes you think hard before killing monsters，Joel Couture，Gamasutra，2015年10月27日。存档于2023年11月12日。检索于2023年10月12日。
  9. ↑ The RPG Scrollbars: Undertale，Richard Cobbett，Rock Paper Shotgun，2015年9月21日。存档于2016年1月21日。检索于2015年10月31日。
  10. ↑ Undertale is an EarthBound Inspired Indie RPG，Steven Bogos，The Escapist及Defy Media，2013年6月2日。存档于2016年1月21日。检索于2016年1月21日。
  11. ↑ Guilt, Friendship, and Carrot Monsters — Undertale and the Consequences of Easy Violence，Joel Couture，IndieGames.com及UBM TechWeb，2015年9月22日。存档于2016年1月20日。检索于2016年1月20日。
  12. ↑ 12.0 12.1 UnderTale combines classic RPG gameplay with a pacifist twist，Megan Farokhmanesh，Polygon及Vox Meida，2013年7月7日。存档于2015年9月26日。检索于2015年9月25日。
  13. ↑ 13.0 13.1 Undertale – Review，Zach Welhouse，RPGamer，2015年10月8日。存档于2016年1月21日。检索于2016年1月21日。
  14. ↑ The Best New Videogames Are All About … Videogames，Jack Muncy，Wired及Condé Nast，2016年1月18日。存档于2016年3月27日。检索于2016年1月18日。
  15. ↑ 15.0 15.1 15.2 Players Still Haven't Figured Out All Of Undertale's Secrets，Nathan Grayson，Kotaku及Gawker Media，2015年9月28日。存档于2016年2月17日。检索于2016年2月17日。
  16. ↑ Undertale（0.9.9.5版本）开场动画，Toby Fox，2015年9月15日。
  17. ↑ 17.0 17.1 A speedrunner is getting every Undertale ending — for 34 hours straight，William Hughes，Polygon，2017年7月14日。存档于2021年7月20日，检索于2021年7月20日。
  18. ↑ 18.0 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 Undertale Review，Kallie Plagge，IGN (Entertainment)，2016年1月12日。存档于2016年1月21日。检索于2016年1月13日。
  19. ↑ 19.0 19.1 19.2 Undertale dares players to make a mistake they can never take back，William Hughes，The A.V. Club及The Onion，2015年12月9日。存档于2016年3月25日，检索于2016年3月2日。
  20. ↑ Basics of Game Design（ISBN 978-1-56881-433-9）第142页，Michael E. Moore，A K Peters, Ltd.，2011年。
  21. ↑ Undertale Genocide run explained: How to play the game in the most evil way possible，Eurogamer.net，2018年9月22日。存档于2023年7月28日。检索于2023年7月28日。
  22. ↑ 22.0 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 22.6 22.7 22.8 GI Show – Yoshi's Woolly World, Star Wars: Battlefront, Undertale's Toby Fox，Tim Turi，Game Informer及GameStop，2015年10月15日。存档于2019年8月7日。检索于2016年1月20日。
  23. ↑ Crowdfund Bookie, July 21–27: Terminator 2, UnderTale, Last Dream，Mike Suszek，Engadget及AOL Tech，2013年7月29日。存档于2016年1月20日，检索于2016年1月20日。
  24. ↑ 24.0 24.1 24.2 24.3 24.4 Toby Fox's Undertale – DEV 2 DEV INTERVIEW #1，Sean Hogan，Seagaia，2013年5月25日。存档于2016年1月20日。检索于2016年1月20日。
  25. ↑ 25.0 25.1 25.2 25.3 初見プレイは驚きの連続。本日発売となった「UNDERTALE」のプレイレポートをToby Fox氏のメールインタビューと共にお届け，4Gamer.net，于日本，2017年8月2日。存档于2023年11月12日。检索于2023年11月12日。
  26. ↑ 26.0 26.1 INTERVIEW: TOBY FOX OF UNDERTALE，Julian Feeld，Existential Gamer，2015年10月9日。存档于2016年1月20日，检索于2016年1月20日。
  27. ↑ 27.0 27.1 27.2 27.3 27.4 Make Love, Not War: Five Years Of "Undertale"，Ana Diaz，NPR，2020年10月17日。存档于2020年10月18日。检索于2023年11月12日。
  28. ↑ UnderTale by Toby Fox，Toby Fox，Kickstarter，2013年6月25日。存档于2016年1月20日。
  29. ↑ 29.0 29.1 Undertale Art Book（ISBN 978-1-945908-99-6），Toby Fox，Fangamer，2016年。存档于2018年11月30日。检索于2018年11月30日。
  30. ↑ 30.0 30.1 30.2 Behind the humor of Toby Fox's Undertale，David Bennett，Kill Screen (Media)，2015年10月22日。存档于2016年1月20日。检索于2016年1月20日。
  31. ↑ 31.0 31.1 31.2 31.3 Undertale Dev: "Every Monster Should Feel Like an Individual"，Steven Bogos，The Escapist及Defy Media，2013年6月25日。存档于2021年6月19日。检索于2016年1月20日。
  32. ↑ 32.0 32.1 Interview: Undertale Game Creator Toby Fox，Chris Isaac，The Mary Sue，2015年12月10日。存档于2016年1月20日。检索于2016年1月20日。
  33. ↑ 33.0 33.1 33.2 33.3 Toph & Scar Show S1 SEASON FINALE – ft. Creator of Undertale, Toby Fox, and Storm Heroes41:54处，Bobby Scarnewman、Kris Aldenderfer及Toby Fox，YouTube及Google，2015年12月15日。存档于2017年12月17日。检索于2016年1月21日。
  34. ↑ 34.0 34.1 34.2 34.3 Thinking for Ourselves – Toby Fox on Fighting and Introspection in Undertale，Joel Couture，IndieGames.com及UBM TechWeb，2015年10月27日。存档于2016年1月20日。检索于2016年1月20日。
  35. ↑ The Story of Moon, the "Anti-RPG" That Inspired Undertale，Nadia Oxford，USgamer及Gamer Network，2020年8月28日。存档于2020年8月28日。检索于2020年9月1日。
  36. ↑ UNDERTALE: A Game That Is Still Amazing Today，ComicsVerse，2016年12月15日。存档于2020年5月7日。检索于2021年2月13日。
  37. ↑ Toby Fox Shares College Notebook Filled With Early Concept Art And Ideas That Eventually Became Undertale，Kyle Hilliard，Game Informer。存档于2017年1月13日。检索于2021年2月13日。
  38. ↑ Undertale Has One Of The Greatest Final Boss Fights In RPG History，Jason Schreier，Kotaku及Gawker Media，2016年1月5日。存档于2016年4月28日，检索于2016年4月22日。
  39. ↑ 39.0 39.1 39.2 39.3 Note Block Beat Box: Listening to Hopes and Dreams from Undertale，Nadia Oxford，USgamer及Gamer Network，2016年4月21日。存档于2016年5月2日。检索于2016年4月22日。
  40. ↑ UNDERTALE Help, FAQ and Troubleshooting，Fangamer。存档于2017年6月17日。检索于2020年8月20日。
  41. ↑ 『UNDERTALE』トビー・フォックス×『東方』ZUN×Onion Games木村祥朗鼎談──自分が幸せでいられる道を進んだらこうなった──同人の魂、インディーの自由を大いに語る，電ファミニコゲーマー及Mare Inc.，2018年10月19日。存档于2018年10月19日。检索于2021年8月27日。
  42. ↑ 42.0 42.1 Undertale DLC hits Taito rhythm 'em up Groove Coaster，Dominic Tarason，Rock Paper Shotgun，2018年10月17日。存档于2018年10月18日。检索于2018年10月17日。
  43. ↑ Undertale Dev Celebrates 1 Year Anniversary With Unreleased Music，Jonathan Leack，Game Revolution及Crave Online，2016年9月15日。存档于2016年9月14日。检索于2016年9月15日。
  44. ↑ An Examination of Leitmotifs and Their Use to Shape Narrative in UNDERTALE – Part 1 of 2，Jason Yu，Gamasutra及UBM TechWeb，2016年4月6日。存档于2016年4月21日。检索于2016年4月21日。
  45. ↑ An Examination of Leitmotifs and Their Use to Shape Narrative in UNDERTALE – Part 2 of 2，Jason Yu，Gamasutra及UBM TechWeb，2016年4月14日。存档于2016年5月2日。检索于2016年4月21日。
  46. ↑ 46.0 46.1 46.2 Undertale Review，Tyler Hicks，GameSpot及CBS Interactive，2015年11月20日。存档于2016年1月21日。检索于2016年1月21日。
  47. ↑ You Can Now Watch The Undertale Orchestral Concert Free On YouTube，Hayley Williams，GameSpot，2020年9月15日。存档于2020年9月18日。检索于2020年9月16日。
  48. ↑ UnderBound，Toby Fox，Starmen.Net，2012年10月29日。存档于2015年12月15日。
  49. ↑ Fangamer on Twitter: "Office Cam tomorrow at 8:30pm EST! We'll be playing @FwugRadiation's game: Undertale"，Fangamer，Twitter，2013年5月2日。
  50. ↑ UnderTale on Twitter: "undertale.com The demo is out."，Toby Fox，Twitter，2013年5月23日。
  51. ↑ 51.0 51.1 combines classic RPG gameplay with a pacifist twist，Megan Farokhmanesh，Polygon，2013年7月7日。存档于2019年4月3日。检索于2023年11月12日。
  52. ↑ Orland, Kyle (December 28, 2015). The best video games of 2015, as picked by the Ars editor，Kyle Orland，Ars Technica，Condé Nast，第四页，2015年12月28日。存档于2016年1月20日。检索于2016年1月21日。
  53. ↑ UnderTale on Twitter: "UNDERTALE is now available for Linux on Steam! Also, the game's still on sale for the next 24 hours, so..."，UnderTale，Twitter，2016年7月17日。存档于2017年12月17日。检索于2016年7月17日。
  54. ↑ Undertale's first patch claims to fix bugs, but fans found hidden content，Allegra Frank，Polygon，Vox Media，2016年1月21日。存档于2016年4月7日。检索于2016年5月2日。
  55. ↑ Undertale is coming to PS4 and Vita this summer，Jeffrey Matulef，Eurogamer，Gamer Network，2017年6月13日。存档于2017年6月13日。检索于2017年6月12日。
  56. ↑ Undertale Coming To The PlayStation 4 And Vita On August 15, 2017，Jenni，Siliconera，2017年7月18日。存档于2017年8月8日。2017年7月18日。
  57. ↑ Undertale's trophies are perfectly hilarious，Allegra Frank，Polygon，2017年8月15日。存档于2017年8月15日。检索于2017年8月15日。
  58. ↑ 世界的な大ヒットタイトル『UNDERTALE』がNintendo Switchで発売！，Nintendo。存档于2018年3月10日。检索于2018年3月11日。
  59. ↑ Undertale will 'eventually' be on Switch，Peter Glagowski，Destructoid，2018年3月8日。存档于2018年3月9日。检索于2018年3月8日。
  60. ↑ Good, Owen (March 9, 2018). Undertale coming to Switch brings indie games' GameMaker Studio engine with it，Owen Good，Polygon，2018年3月9日。存档于2018年3月9日。检索于2018年3月9日。
  61. ↑ 記念すべき9月15日に『UNDERTALE』発売へ！，Soejima，Nintendo，于日本，2018年8月1日。存档于2019年11月21日。检索于2018年8月28日。
  62. ↑ A Ton Of New Indie Games Are Heading To Switch Soon，Jason Schreier，Kotaku，2018年8月28日。存档于2018年8月28日。检索于2018年8月28日。
  63. ↑ Undertale Comes to Xbox via Game Pass, Includes New Dog Slot Machine，Rebekah Valentine，GN，2021年3月15日。存档于2021年3月15日。检索于2021年3月15日。
  64. ↑ Get your name in early for these Undertale figures"，Nic Rowen，Destructoid，ModernMethod，2016年2月9日。存档于 2016年3月10日。检索于2016年5月2日。
  65. ↑ UNDERTALE Soundtrack，Steam，Valve。存档于2016年1月9日。检索于2016年5月2日。
  66. ↑ Undertale has an officially sanctioned fan album, and it's awesome，Nathan Grayson，Kotaku，Gawker Media，2016年1月6日。存档于2016年3月31日。检索于2016年5月2日。
  67. ↑ Determination，RichaadEB、Amie Waters，Bandcamp。存档于2020年12月4日。检索于2022年7月6日。
  68. ↑ Official Undertale Jazz Album Live At Grillby's Released，Javy Gwaltney，Game Informer，GameStop，2016年2月6日。存档于2016年5月2日。检索于2016年5月2日。
  69. ↑ Undertale just got a nice new musical tribute，Kirk Hamilton，Kotaku，2016年12月5日。存档于2016年12月6日。检索于2016年12月5日。
  70. ↑ Undertale Soundtrack Coming to Vinyl，IGN，2016年8月26日。存档于2016年8月27日。检索于2016年8月26日。
  71. ↑ RPGFan Music – Undertale Piano Collections，www.rpgfan.com。存档于2019年7月11日。检索于2019年7月26日。
  72. ↑ 『UNDERTALE』のピアノアレンジアルバム第2弾『UNDERTALE Piano Collections 2』が発表。Bandcampで予約開始（試聴動画アリ），ファミ通.com。存档于2019年7月11日。检索于2019年7月26日。
  73. ↑ Sans from Undertale is getting a costume in Smash Ultimate，Peter Glogowski，Destructoid，2019年9月4日。存档于2020年8月9日。检索于2019年9月4日。
  74. ↑ Sans Costume in Smash Bros. Ultimate! Version 5.0 Update: Home-Run Contest & More!，YouTube。存档于2021年11月17日。 Archived from the original on November 17, 2021.
  75. ↑ Undertale Song Pack Arrives In Taiko no Tatsujin: Drum 'n' Fun! As Paid DLC，Nintendo Life，2019年10月13日。存档于2021年11月15日。检索于2019年11月11日。 Archived from the original on November 15, 2021. Retrieved November 11, 2019.
  76. ↑ 76.0 76.1 Breaking Down Borders: Undertale's Journey to Japan and Back，John Ricciardi，PlayStation.Blog，2017年8月8日。存档于2023年9月24日。检索于2023年9月23日。
  77. ↑ 77.0 77.1 77.2 Legends of Localization Book 3: UNDERTALE（ISBN 9781945908019），Clyde Mandelin，Fangamer，于图森，2022年11月16日。
  78. ↑ Undertale's Japanese Localization Is Causing A Fan Frenzy，Brian Ashcraft，Kotaku，2017年6月14日。存档于2023年10月4日。检索于2023年9月23日。
  79. ↑ “お待たせしました！PS4/Vita向け日本語版UNDERTALEは、8月16日(水) 1,620円で配信開始です。クロスバイ対応で1度の購入で2機種分をゲット。8月31日までに購入いただくとダイナミックテーマ「いせき」をプレゼント！”
    ——UndertaleJP，Twitter，2017年7月28日。检索于2023年9月25日。
  80. ↑ “UNDERTALEのPC/Mac向け日本語対応版がSteamで配信開始となりました！”
    ——UndertaleJP，Twitter，2017年8月22日。检索于2023年9月25日。
  81. ↑ 81.0 81.1 81.2 Undertale for PC Reviews，Metacritic，CBS Interactive。存档于2016年1月21日。检索于2017年7月28日。
  82. ↑ 82.0 82.1 Undertale，Metacritic，CBS Interactive。存档于2017年9月11日。检索于2017年10月16日
  83. ↑ 83.0 83.1 Undertale，Metacritic，CBS Interactive。存档于2019年11月28日。检索于2018年10月31日。
  84. ↑ Review: Undertale (PS4)，Joel Peterson，Destructoid，Enthusiastic Gaming，2017年8月15日。存档于2017年12月17日。检索于2017年8月16日。
  85. ↑ 85.0 85.1 85.2 An Enchanting, Exhilarating Journey – Undertale，Daniel Tack，Game Informer，GameStop，2015年10月1日。存档于2016年1月21日。检索于2016年1月21日。
  86. ↑ 86.0 86.1 86.2 Undertale Review，Austin Walker，Giant Bomb，CBS Interactive，2015年9月25日。存档于2015年9月25日。检索于2016年1月21日。
  87. ↑ 87.0 87.1 87.2 Undertale review，Robert Cobbett，PC Gamer，Future US，2015年9月29日。存档于2015年9月29日。检索于2015年9月29日。
  88. ↑ Undertale PC Review: The Art of Surprise，Bob Mackey，USgamer，Gamer Network，2015年9月30日。存档于2015年10月31日。检索于2015年10月31日。
  89. ↑ Best PC Video Games of All Time，Metacritic，CBS Interactive。存档于2016年1月20日。检索于2017年7月28日。
  90. ↑ 90.0 90.1 90.2 Undertale May Be This Year's Best Written Game，Ben Croshaw，The Escapist，Defy Media，2015年10月28日。存档于2015年10月29日。检索于2015年10月27日。
  91. ↑ Best game ever? No, but 'Undertale' warrants the hype，Jesse Singal，The Boston Globe，Globe Media Partners，2016年2月12日。存档于2016年3月22日。检索于2016年2月12日。
  92. ↑ 14 Best Dogs From Video Games，Allison Stalberg，Game Rant，Valnet，2022年3月23日。存档于2022年3月25日。检索于2022年10月27日。
  93. ↑ GTA 5 leads Steam Spy's list of best-selling 2015 Steam games，Alex Wawro，Gamasutra，UBM TechWeb，2015年12月22日。存档于2015年12月24日。检索于2015年12月22日。
  94. ↑ Stardew Valley is one of the best-selling PC games of the year as it surpasses 1M copies sold，Jeff Grubb，GamesBeat，VentureBeat，2016年4月13日。存档于2016年4月22日。检索于2016年4月22日。
  95. ↑ Valve leaks Steam game player counts; we have the numbers，Kyle Orland，Ars Technica，Condé Nast，2018年7月6日。存档于2018年7月10日。检索于2018年7月11日。完整列表，存档于Wayback Machine平台，2018年7月11日。
  96. ↑ Undertale PS4 and PS Vita sales top 100,000 in Japan，Sal Romano，Gematsu，2018年2月15日。存档于2018年2月15日。检索于2018年2月15日。
  97. ↑ Nintendo Reveals The 10 Current Best-Selling Indie Games On Switch，Kotaku，2019年3月21日。存档于2023年11月12日。检索于2023年11月12日。
  98. ↑ Undertale Fan Makes a Sequel... In a Wrestling Game?，Eric Van Allen，Paste，Paste Media Group，2015年10月22日。存档于2016年1月20日。检索于2015年1月21日。
  99. ↑ Indie Smash Undertale Is Coming To Switch "Eventually"，Damien McFerran，Nintendo Life及Hookshot Media，2018年3月9日。存档于2018年3月9日。检索于2023年6月27日。
  100. ↑ Undertale dev reflects on what it's like to have your game become a phenomenon，Alex Wawro，Gamasutra，2016年9月14日。存档于2017年8月3日。检索于2016年9月14日。
  101. ↑ Undertale: 21 Creepy and Cute Sans Fan Art，IGN，2016年8月19日。存档于2016年9月30日。
  102. ↑ Undertale's Papyrus And Sans Have Dark Souls，Gergo Vas，Kotaku Australia，2015年12月31日。存档于2016年6月12日。
  103. ↑ Undertale still captivates audiences，Morgan Altland，The Oswegonian，2016年2月18日。存档于2017年6月3日。
  104. ↑ AEW Dynamite results, recap: Inner Circle wreaks havoc, inaugural tag team champions crowned，Jack Crosby，CBS Sports，2019年10月30日。存档于2019年11月1日。检索于2019年11月4日。
  105. ↑ Smash Bros. creates potential problem with new DLC characters，Jonah Schuhart，The Commonwealth Times，2019年9月16日。存档于2020年5月7日。
  106. ↑ 106.0 106.1 The Undertale Drama，Chloe Spencer，Kotaku，2017年8月21日。存档于2019年12月1日。检索于2021年10月1日。
  107. ↑ Someone gave the pope a copy of Undertale，Owen S. Good，Polygon，2016年7月6日。存档于2022年1月5日。检索于2022年1月5日。
  108. ↑ The Pope started 2022 by blasting a song from hit RPG Undertale，Tyler Colp，PC Gamer，2022年1月6日。存档于2022年1月7日。检索于2022年1月7日。
  109. ↑ The Pope listening to Undertale's "Megalovania" is already 2022's weirdest video，Ana Diaz，Polygon，2022年1月6日。存档于2022年2月19日。检索于2022年2月19日。
  110. ↑ Game of the Month: October – Undertale，Rock Paper Shotgun，2015年10月30日。存档于2016年1月20日。检索于2016年1月21日。
  111. ↑ The RPS Advent Calendar, Dec 16th: Undertale，Rock Paper Shotgun，2015年12月16日。存档于2015年12月26日。检索于2016年5月16日。
  112. ↑ Undertale wins GameFAQs' Best Game Ever contest，Polygon，2015年12月16日。存档于2016年1月21日。检索于2016年1月21日。
  113. ↑ The Jimquisition Game of the Year Awards 2015，The Jimquisition，D2015年12月21日。存档于2016年1月20日。检索于2016年1月21日。
  114. ↑ Top 5 Games of 2015，The Escapist，2016年1月7日。存档于2016年1月20日。检索于2016年1月21日。
  115. ↑ PC Game of the Year，IGN。存档于2019年12月3日。检索于2019年12月3日。
  116. ↑ Destructoid's award for Best PC Game of 2015 goes to...，Destructoid，2015年12月22日。存档于2016年1月20日。检索于2016年1月21日。
  117. ↑ 117.0 117.1 117.2 The Witcher 3 takes top honors at yet another award show, the SXSW Gaming Awards，Samit Sarkar，Polygon，Vox Media，2016年3月21日。存档于2016年4月6日。检索于2016年4月5日。
  118. ↑ Best Story，IGN，2016年1月12日。存档于2015年12月17日。检索于2016年2月17日。
  119. ↑ 119.0 119.1 DICE Awards finalists include Fallout 4, Witcher 3, Life is Strange and more，Polygon，2016年1月13日。存档于2016年1月16日。检索于2016年1月21日。
  120. ↑ 120.0 120.1 The Witcher 3, Metal Gear Solid 5 lead nominees for GDC 2016 Awards，VG247，2016年1月8日。存档于2016年1月15日。检索于2016年1月21日。
  121. ↑ 121.0 121.1 Her Story takes home top honors at the 18th annual IGF Awards，Gamasutra，UBM TechWeb，2016年3月16日。存档于2016年4月11日。检索于2016年3月16日。
  122. ↑ Nominees for 2016 Independent Games Festival Awards Revealed，GameSpot。存档于2019年12月3日。检索于2019年12月3日。
  123. ↑ 2016 Steam Awards finalists go all the way back to 2006，Samit Sarkar，Polygon，2016年12月20日。存档于2016年12月21日。检索于2019年12月23日。
  124. ↑ The 100 best games of the decade (2010–2019): 100–51，Polygon，2019年11月4日。存档于2019年11月5日。检索于2019年11月9日。
  125. ↑ The Top 100 Video Games of All Time，Staff I. G. N.，IGN，2021年11月1日。存档于2022年1月3日。检索于2022年1月3日。
  126. ↑ Over 50,000 Japanese users vote for their favorite console games in TV Asahi poll - Top 100 announced，Gematsu，2021年12月27日。存档于2022年1月3日。检索于2022年1月3日。
  127. ↑ Fallout 4 wins best game at BAFTAs，Gamesindustry.biz，Gamer Network，2016年4月7日。存档于2016年5月2日。2016年4月7日。
  128. ↑ Rocket League, The Witcher 3, Fallout 4, others up for BAFTA Best Game Award，VG247，2016年3月10日。存档于2016年5月2日。检索于2016年3月10日。
  129. ↑ Vote for the Dragon Awards!，Dragon Con，2016年8月12日。存档于2017年8月27日。检索于2018年8月6日。
  130. ↑ Global Game Awards 2015，Game Debate。存档于2019年11月23日。检索于2019年11月23日。
  131. ↑ Here are the nominees for The Game Awards 2015，Polygon，2015年11月13日。存档于2019年11月23日。检索于2019年11月23日。
  132. ↑ Her Story, Undertale, Darkest Dungeon receive multiple 2016 IGF Award nominations，VG247，2016年1月6日。存档于2016年1月15日。检索于2016年1月21日。
  133. ↑ Japan Game Awards 2018: 'Monster Hunter: World' wins top prize，The Star，2018年9月24日。存档于2022年10月18日。检索于2019年4月7日。
  134. ↑ Bloodborne, Metal Gear Solid 5 among SXSW Gaming Award nominees，Polygon，2016年1月25日。存档于2016年1月25日。检索于2016年2月17日。
  135. ↑ Cult RPG Undertale gets a surprise spinoff for Halloween，The Verge，2018年10月31日。存档于2018年10月31日。检索于2018年10月31日。
  136. ↑ 136.0 136.1 136.2 Undertale creator suggests it's going to be a while before we see more Deltarune，Emma Kent，Eurogamer，2018年11月2日。存档于2018年11月2日。检索于2018年11月2日。
  137. ↑ DELTARUNE，Toby Fox，www.deltarune.com。存档于2018年11月2日。检索于2018年11月2日。
  138. ↑ 138.0 138.1 138.2 Undertale creator's new game is Deltarune, a mysterious surprise，Allegra Frank，Polygon，2018年10月31日。存档于2018年11月1日。检索于2018年11月31日。
  139. ↑ Deltarune: Chapter 2 Arriving on PC and Mac This Week，Adam Bankhurst，IGN，2021年9月15日。存档于2021年9月16日。检索于2021年9月15日。
  140. ↑ 140.0 140.1 DELTARUNE Status Update - Sept 2021，2021年9月17日。存档于2021年9月18日。检索于2021年9月18日。
  141. ↑ Q: What do you use to make UnderTale?，Toby Fox，Tumblr，2013年6月19日。
评论区
Loading comments...
取自“https://utcwiki.com/index.php?title=Undertale&oldid=23879”