×
创建新页面
在此填写您的页面标题:
我们当前在Undertale社区维基上拥有167个页面。请在上方输入您的页面名称或点击以下任意标题来开始编写页面!



Undertale社区维基
欢迎来到Undertale社区维基(*`∀´*)ノ亻,如果想要参与条目创建或编辑,请先登录

内容协议

本文采取的内容协议为CC BY-SA 4.0
而不采用Undertale社区维基的通用内容协议!

 来自Undertale Wiki | Fandom

本条目之全部或部分原来自Undertale Wiki | Fandom的MEGALOVANIA,依 CC BY-SA 3.0 授权引入;原贡献者可以在这里看到。经过双方编者的修改,内容可能已与来源有很大差异。

 来自Toby Fox Wikia | Fandom

本条目之全部或部分原来自Toby Fox Wikia | Fandom的Megalovania,依 CC BY-SA 3.0 授权引入;原贡献者可以在这里看到。经过双方编者的修改,内容可能已与来源有很大差异。

Undertale.png

Undertale

本条目描述的对象出自原作UNDERTALE或是它的周边内容。

音乐条目.jpeg

音乐条目

本条目是一个音乐条目

Megalovania MeGaLoVania MEGALOVANIA NEW Remix

Earthbound Halloween Hack - Megalovania.png
原名 模板:名称Megalovania(原名)
常用译名 模板:名称狂妄之人(民间译名)


模板:名称妄者归冢(民间译名)
模板:名称博爱之人(民间译名)

时长 1:59
制作者 Toby Fox
播放处 与Dr. Andonuts战斗时
BPM 120
调号 D小调
拍号 4/4
发行时间 2008年11月1日

Homestuck - MeGaLoVania.png
原名 模板:名称MeGaLoVania(原名)
常用译名 模板:名称狂妄之人(民间译名)


模板:名称妄者归冢(民间译名)
模板:名称博爱之人(民间译名)

时长 2:47
制作者 Toby Fox
Joren de Bruin
播放处 [S] Past Karkat: Wake up.
[S] Wake.
Primary Colours: [S] Kill
BPM 120
调号 D小调
拍号 4/4
发行时间 2011年1月5日

Undertale - MEGALOVANIA soundtrack.png
原名 模板:名称MEGALOVANIA(原名)
常用译名 模板:名称狂妄之人(民间译名)


模板:名称妄者归冢(民间译名)
模板:名称博爱之人(民间译名)

音乐集编号 100
时长 2:36
制作者 Toby Fox
文件名 mus_zz_megalovania
播放处 灭族线Sans战斗时
BPM 120
调号 D小调
拍号 4/4
发行时间 2015年9月15日

原名 模板:名称MEGALOVANIA(原名)
常用译名 模板:名称狂妄之人(民间译名)


模板:名称妄者归冢(民间译名)
模板:名称博爱之人(民间译名)

时长 4:59
制作者 Toby Fox
BPM 120
调号 D小调
拍号 4/4
发行时间 2019年9月4日

Megalovania(又作MEGALOVANIA,曾作MeGaLoVania),是Toby Fox为其创作或参与的众多项目而创作的曲目。

发展

2008年11月1日,Toby Fox于Starmen.Net平台发布了他所创作的《地球冒险》同人改版作品——Radiation's Halloween Hack,即EarthBound: Halloween Hack[1][2][3]

在该同人游戏中,Toby Fox假设了一个与《地球冒险2》截然不同的结局:以Ness为首的四名主角在阻止最终反派Giygas的途中一去不返,接替他们位置的则是来自《撼天神塔2》的Varik,原作中曾协助Ness一行人的Dr. Andonuts则因精神失常成为了本作的最终反派。与Dr. Andonuts战斗时所播放的背景音乐,正是Megalovania[a]

据创作手记The Making of Radiation's Halloween Hack中所描述,Toby Fox曾计划直接使用《时空勇士》的Megalomania作为最终决战曲,但随后他改变主意并创作了Megalovania[4]Toby Fox还曾暗示道,该曲的灵感还来自《撼天神塔2》中的SFC版GADOBADORRER[5]

2011年1月5日,Toby Fox与提供吉他伴奏的Joren de Bruin[b]合作了第二版Megalovania,该版以MeGaLoVania的名字应用于网络漫画Homestuck,同时也被收录进专辑Homestuck Vol. 6: Heir Transparent。该版本曾在2010年10月25日发布的Flash游戏——[S] Past Karkat: Wake Up.的Trickster模式中短暂出场,[6]而后于次年1月15日发布的Flash动画[S] Wake.中展头露面。[7][8]

该曲目的主导动机也在Homestuck的其他曲目中出现,如专辑AlterniaBound中的The Blind ProphetShe's a Sp8derFIDUSPAWN, GO!等单曲都出现了其旋律。而该曲目的另一版本出现在Homestuck的衍生视觉小说游戏Pesterquest中,其被命名为yeah, it is,此处是对可能会出现的问题的答复:“这曲子是Megalovania吗?”。

2015年9月15日,由Toby Fox独立开发的电子角色扮演游戏Undertale正式发行,与之一起的还有由电子游戏音乐厂牌Materia Collective负责发行的Undertale官方原声专辑——Undertale Soundtrack。专辑中的第100首曲目,则是被重新制作的Megalovania,其在该版中被命名为MEGALOVANIA。在游戏中,MEGALOVANIA播放于灭族路线中与Sans的战斗。

2019年9月4日,Toby Fox制作了以Undertale版本为基础的Megalovania新混音版,并与Mii Fighter的Sans皮肤作为付费DLC加入进《任天堂明星大乱斗 特别版》。该版本中还短暂出现了HeartacheBonetrousle的主导动机。

琐事

  • “Megalovania”一词实际上是“Megalomania”和“Transylvania”的组合。[9]
  • “Megalovania”的常用译名“狂妄之人”仅对应了原文中“Megalomania”的组成部分,而同时对应其两个组分的另一译名“妄者归冢”最初由Atoxic_Toxicity提出,其翻译思路由TEAM_190修正。[10]
  • Toby Fox的母亲曾把“Megalovania”错说成“Megalavegala”。[11]
  • 《地球冒险》同人游戏MOTHER: Cognitive Dissonance中的Megalovania - Clash with a Doctor实际是由Namikin而非Toby Fox制作,且该版本最初是作为Earthbound: Halloween Hack的混音版本上传,[12]但该曲是否可作为Megalovania的官方版本之一依旧存疑。[13][14]
  • 《地球冒险》同人专辑I Miss You - EarthBound 2012中的Megalo Strike Back常被同人们认为是Megalovania的“续作”,因为二者都含有“Megalo”,且都使用了《地球冒险》的吉他采样。[15]
  • MeGaLoVania中还出现了其他Toby Fox为Homestuck制作的曲子,有Spider's ClawSunsetter,以及The La2t Frontiier[8]
  • 在最初版本中,Megalovania的调式是A小调,Undertale版本与先前版本相比则稍作了修改,节奏更快,音调提高至D小调。
  • MEGALOVANIA混音版是《任天堂明星大乱斗》中第一首与Mii Fighter一同发行的曲目。

注释

  1. 为与后来的版本区别,曲名根据战斗概念亦被同人称作Dr. Andonuts' Rage
  2. 多称之为Tensei,曾用名Joren "Tensei" de Bruin。

参考

  1. Okay, finally finished. After wayyy over 140 hours (I spent hours every day since 9-12, yeah some days I didn’t do stuff but some days I was up until 12 since after school) I have finished my hack. Eeeeek.,Toby Fox,Starmen.Net,2008年11月1日。
  2. This is the censored version of my hack. Technically they are exactly the same except for some swears near the end, but if you don't mind or are judging, I highly suggest you play the version provided at the following URL: http://forum.starmen.net/forum_attachments/0007/0301/radiationhalloweenhack.zip Otherwise, this hack is NOT appropriate for you.,Toby Fox,Starmen.Net,Halloween Funfest 2008,2008年11月6日。
  3. Today is Halloween, so it’s a good time to post some Halloweeny stuff! So my obvious choice was Radiation’s Halloween hack of EarthBound from last year.,Mato,EarthBound Central,2009年10月31日。
  4. “这就是了,最终决战曲。我一开始的打算是直接用《时空勇士》的Megalomania,但我其实不怎么满意所以我就做了首自己的最终决战曲。整个过程实际上就是把我的所感吼进话筒里再把谱抄下来,确实,这花了我蛮长一段时间,但绝对价有所值。它简直就是最终决战曲本曲。
    This is it, the final boss theme. I wanted to put Live A Live's Megalomania in here but I didn't get to so I made my own last boss song. I pretty much just yelled whatever I felt like into a mike and copied it down. Yep. Took forever, but it was superkickass-worth-it. Total embodiment of final bossitude.”
    ——The Making of Radiation's Halloween Hack,Toby Fox
  5. “以及,这首最终决战曲稍微参考了《撼天神塔2》里的作品,就看你能不能逮着相似点了。
    also, the last boss music was a little inspired by brandish 2's, see if you can catch the similarities”
    ——The Making of Radiation's Halloween Hack,Toby Fox
  6. HSMusic Wiki - [S] Past Karkat: Wake Up.
  7. HSMusic Wiki - [S] Wake.
  8. 8.0 8.1 HSMusic Wiki - MeGaLoVania
  9. “就起名思路而言,没错。它是对《时空勇士》中Megalomania的直接致敬。我看到一些人的确喜欢这个蛮酷的主意。和弦多多少少像点,可我会说这不完全是谱曲上的灵感来源,但它完全能编排成创作意图相近的一首绝唱。再深挖一点:这首歌最初是老早以前我给自己的《地球冒险》万圣节改版整的(这‘老早以前’是指我高中那段时间),那时人们直接从游戏里把它录下来,我就想我是不是该从作曲软件里亲自录一个当作半官方的版本发行一下(因为从游戏里边直接录实在是卡得不得了),然后我发现这曲子甚至没个名儿。于是乎我就把曲子和最终战斗的整个灵感来源(Megalomania)攥在手里,往里边扣上个带有万圣节气息的词(TransylVANIA),‘砰’的一下,Megalovania出来了。
    Namewise yes, it is a direct reference to Megalomania from Live A Live. I've seen a few people pick up on that because that's cool. The chords are kind of similar but I wouldn't say it's a huge inspiration for the COMPOSITION of the song itself but it's TOTALLY attempting to be the kind of a badass song that might be suitable for a similar purpose. A little more in-depth: I originally made it for that Halloween EarthBound hack forever ago (and by forever ago I mean "back in high school") and people were ripping the song themselves from the game. I felt like maybe I should do a semi-official release ripped straight from the music editor program (the song actually lags in-game). I realized the song didn't have a name, so I took the inspiration for the track and the whole idea of the final battle (Megalomania) and just slammed some Halloweeniness into it (transylVANIA) and boom Megalovania.”
    ——Re: Homestuck Vol. 6: Heir Transparent,Toby Fox,MSPA Forums,2011年1月7日。存档于2016年3月5日
  10. “妄者归冢的翻译思路如下:
    ‘MEGALOVANIA为LIVE A LIVE曲目Megalomania与跟万圣节相关的地名Transylvania的复合词汇。
    megalomania:狂妄自大的人;
    Transylvania:特兰西维尼亚,因吸血鬼之乡而闻名,德古拉的诞生地。
    MEGALOVANIA为这两个词的结合,则翻译成狂妄自大的人的故乡。冢指山顶,贴合UT主题;也指坟墓,指狂妄者故乡必然是死亡。故译妄者归冢。’
    该翻译思路基于该名前辈撰写的原文得出:
    ‘原Megalovania取自Homestuck曲目Megalomania与恶魔城:Castlevania的复合词汇,而
    megalomania→狂妄自大的人
    castlevania→恶魔城,吸血鬼之乡,vania指德古拉的诞生地
    megalovania为这两个词的结合,则翻译成狂妄自大的人的故乡。冢指山顶,贴合ut主题,也指坟墓,指狂妄者故乡必然是死亡。故译妄者归冢。’
    而根据Toby Fox在MSPA Forums的原文,MEGALOVANIA实则由LIVE A LIVE的曲目Megalomania与跟万圣节相关的地名Transylvania复合而成,故而我等现对该译名的翻译思路作出如上修改。”
    ——《【通告速递】译名问题篇》,TEAM_190,Bilibili,2022年8月1日。
  11. mom: "So the song that everyone likes... Megalavegala or whatever?",Toby Fox,Twitter,2015年10月22日。存档于2017年8月29日。
  12. megalovania - clash with a doctor mix,みっきーみきお,YouTube,2011年8月6日。
  13. “Cognitive Dissonance的Megalovania并不是我做的,而是一首由这位伙计所做的同人曲目(?)。
    the version of megalovania in cognitive dissonance is not by me it's a fansong (?) by this guy”
    ——Toby Fox,Twitter,2015年9月22日。
  14. 《【误区规避~MEGALOVANIA】》,Zeu昼,Bilibili,2022年1月29日。
  15. The name is clearly a shout-out to Mother 2’s original subtitle: “Gyiyg Strikes Back!” It’s also a reference to Megalovania, the other boss song I made using EarthBound instrumentation for a ROM Hack I created during my junior year of High School.,fwugradiation,Tumblr,2012年3月18日。
评论区
Loading comments...