×
创建新页面
在此填写您的页面标题:
我们当前在Undertale社区维基上拥有193个页面。请在上方输入您的页面名称或点击以下任意标题来开始编写页面!



Undertale社区维基
分类:
欢迎来到Undertale社区维基(*`∀´*)ノ亻,如果想要参与条目创建或编辑,请先登录
Au条目.jpg

AU条目

本条目是一个AU条目


Spongetale LOGO but more clear.png
原名 Spongetale
常用译名 海绵传说(正式译名)
创始者 Keno9988
发布日期 2016年
类型 元素代入
风格 轻松幽默
状态 已取消


Spongetale(正式译名为“海绵传说”)是由Keno9988创作的Undertale的同人项目,代入了美国动画片《海绵宝宝》及其衍生电影《海绵宝宝历险记》的角色、设定和世界观。

该项目的国内授权转载方为TEAM_190[1]

现已停止更新

代入列表

人物代入

角色站位 代入角色 常用译名
Frisk Patchy the Pirate 海盗派奇
Flowey Bubble Buddy 泡泡老兄
Toriel Mindy 明蒂公主
Sans Patrick Star 派大星
Papyrus SpongeBob Squarepants 海绵宝宝
Annoying Dog Polly the Parrot 鹦鹉波利
Undyne Sandy Cheeks 珊迪
Mad Dummy Karen Plankton 凯伦
Alphys Squidward Q. Tentacles 章鱼哥
Mettaton Eugene Harold Krabs 蟹老板
So Sorry Flying Dutchman 飞行荷兰人
Muffet Dennis the Hitman 丹尼斯
Asgore King Neptune 海王星
Asriel Triton 崔顿
Chara位 Sheldon J. Plankton 痞老板

地区代入

地区站位 代入地区 常用译名
Ruins Kelp Forest 海藻森林
Snowdin Forest Neutral Waters 中性水域
Snowdin Town Bikini Bottom 比基尼海滩
Waterfall Jellyfish Field 水母田
Hotland Goo Lagoon 酷乐湖
True Lab ЯOCK BOTTOΣ 石头滩

背景故事

故事起源

很久很久以前

陆地居民与海洋居民之间爆发了一场战争

身为胜者的陆地居民用屏障把海洋居民囚禁在海洋深处

相传,进入那片海域的人们再无生还……

中英原文[2]

Long ago, two races rules over Earth: LAND DWELLERS and SEA DWELLERS.

很久以前,地球由两个种族共同统治:大地的居民与大海的居民。

One day, war broke out between the two races.

直到某天,一场战争粉碎了两个种族共存的局面。

After a long,well-fought battle, the land dwellers were victorious.

经过一场漫长而惨烈的斗争,大地的居民取得了战争的胜利。

They imprisoned the sea dwellers deeper in the ocean with an impenetrable barrier.

他们用一道无法逾越的屏障把大海的居民囚禁在海洋的深处。

Legends say that those who venture into these seas do not retrun.

传说那些冒险闯入那片禁忌之海的人们,再也没有回还。

故事开篇

在海王子崔顿懵懂的青春时期,他偶遇了痞老板。

痞老板借崔顿之权利建立自己的帝国。

海洋居民为此苦不堪言。

直到某一天,海绵宝宝与他的朋友派大星成功击败了痞老板。

崔顿也因此受到巨大的打击。

中英原文[3]

Decidedly, two childr'n were born as the king's next o' kin.

毫无疑问的,降生的那两位新生儿便是国王的子嗣。

Quite the melodic pair, these yonugs're were… They got along sooo well.

天造地设的一对儿,这两位年轻人曾经...曾经相处的相当融洽。

The son, Triton, grew up a fine young prince.

其中名为崔顿的子嗣。

Primed fer rulim' Bikini Bottom and all o' the ocean.

无忧无虑地成长为了一名掌管和统治比基尼海滩及整片大海的年轻有为的王子。

But in his fragile adolescence, he came across… a copepod.

然而在他懵懂的青春时期,他邂逅了...一只桡足类生物。

This deviant was plannin' to conquer the world.

这离经叛道的异类企图征服世界。

Evil was-s coursin' through this organism's metaphorical veins.

作为有机体他可说是一肚子坏水。

Throughout the years o' stayin' with the regals,

在与这位海底霸主共事的这些年里,

this copepod managed to build up an empire,

这桡足类成功建立起了自己的帝国,

usin' the prince as a mere henchman.

并将王子视若己出。

All sea dwellers thought that it twas the end of liberty.

所有的海洋居民都将这视作自由的终结。

Everythin' seemed bleak, until...

一切似乎都凄惨无比,直到...

A hero and his friend, as normal as any o' us 'ere, defested him.

一位英雄和他的友人挺身而出,以常人般毫不令人意外的手法打倒了他。

But not without losing the attendance o' our future king.

不过我们未来国王的人选崔顿也并没有缺席。

Triton took the blow fer this hero. to allow our hero to win.

崔顿自这位英雄这里受到了莫大的打击,只好让我们的英雄胜出了。

Who was this absorbant and porous hero that I be tellin' ye a tale of?

那么我这故事里的那个满身孔洞吸水自如的英雄又是谁呢?

Why, let me sing you a tune created in his memory.

不论为何,我就为你哼唱一首在他记忆中被创作出的小调好了。

Are ye ready?

准备好了吗?

...

I can't hear you.

我听不见。

...

...

Oohh...

哦哦哦...

Who livea in a pineapple under the sea?

是谁在那深海的大菠萝住?

"SpongeBob SquarePants"

“海绵宝宝”

Absorbant and yellow and porous is he!

色黄多孔又伸缩自如!

"SpongeBob SquarePants"

“海绵宝宝”

If nautical nonsense be something you wish!

倘若想在远航中狂歌乱舞...

"SpongeBob SquarePants"

“海绵宝宝”

Then drop on the deck and flop like a fish!

然后栽在甲板形似鱼抽搐!

"SpongeBob SquarePants"

“海绵宝宝”

Ready?

好不?

"SpongeBob SquarePants"

“海绵宝宝”

"SpongeBob SquarePants"

“海绵宝宝”

"SpongeBob SquarePants"

“海绵宝宝”

"SpongeBob SquarePants! "

“海绵——宝宝!”

Ahahahahahah... haahahah (cough) hah haaah... (cough) (cough)

啊哈哈哈哈哈...哈哈哈(咳)哈哈...(咳咳)

Aye, I am gettin' quite old for singin'...

确实,唱这首歌对我这种老东西来说果然还是太勉强了。

——译者:TEAM_190

官方音乐集

(此处收录的官方曲目特指Keno9988亲自制作的曲目以及官方游戏所钦定的曲目。)

曲目编号 曲目名称 SoundCloud曲源 Bilibili授权转载曲源
001 Are You Ready,Kids?
准备好了吗,孩子们?
Are You Ready, Kids? 准备好了吗,孩子们?
003 Your Best Buddy
你的好伙计
Your Best Buddy 你的好伙计
004 O'Dear Maiden
哦,尊敬的女士
O'Dear Maiden 哦,尊敬的女士
005 Kelp Forest
海藻森林
Kelp Forest 海藻森林
007 Enticement
饵料的诱惑
Enticement 饵料的诱惑
009 Anemone Approaching
海葵迫近
Anemone Approaching 海葵迫近
011 Sleepin'With The Fishes
葬身鱼腹
Sleepin'With The Fishes 葬身鱼腹
014 seasore
深海之疮
Seasore 深海之疮
015 patrick.
派大星。
patrick. 派大星。
016 Ba Ha Ha!
叭哈哈!
Ba Ha Ha! V1 叭哈哈!V1
Ba Ha Ha! V2 叭哈哈!V2
017 Neutral Waters
中性水域
Neutral Waters 中性水域
021 Parrotshanty
鹦鹉号子
Parrotshanty 鹦鹉号子
022 Bikini Bottom
比基尼海滩
Bikini Bottom 比基尼海滩
023 Market Down
折扣商店
Market Down 折扣商店
Extra The Salty Spittoon
强人俱乐部
The Salty Spittoon 强人俱乐部
024 Oceantrousle
洋流潮涌
Oceantrousle V1 洋流潮涌 V1
Oceantrousle V2 洋流潮涌 V2
Extra Oceantrousle (Trailer ver.)
洋流潮涌(预告片版)
Oceantrousle (Trailer ver.) 洋流潮涌(预告片版)
030 Sandy
珊迪
Sandy 珊迪
031 Jellyfish Field
水母田
Jellyfish Field 水母田
034 The Past
往昔
The Past 往昔
036 The Malfunctioning Bride
狂暴铁娘子
The Malfunctioning Bride 狂暴铁娘子
045 Yeehaw!
咿哈!
Yeehaw! 咿哈!
046 Texan Tangle
德州缠斗
Texan Tangle 德州缠斗
048 Mediocre Clarinet Player
庸碌的竖笛演奏家
Mediocre Clarinet Player 庸碌的竖笛演奏家
049 It's Money Day!
今天是赚钱的好日子!
It's Money Day! 今天是赚钱的好日子!
050 Krustacean Krusher
甲壳破坏蟹
Krustacean Krusher 甲壳破坏蟹
051 Goo Lagoon
酷乐湖
Goo Lagoon 酷乐湖
059 Dance of Dennis
丹尼斯之舞
Dance of Dennis V1 丹尼斯之舞 V1
Dance of Dennis V2 丹尼斯之舞 V2
060 The Dutchman's Squabble
荷兰式骂战
The Dutchman's Squabble 荷兰式骂战
068 Krusty Greed
甲壳下的贪欲
The Dutchman's Squabble 甲壳下的贪欲
071 Let Us Tell Ye A Tale…
让我们给你讲段故事…
Let Us Tell Ye A Tale… 让我们给你讲段故事…
072 uh,my fight theme!!!
呃,我的战歌响起了!!!
uh,my fight theme!!! 呃,我的战歌响起了!!!
076 Yet United,We Still Break
志同道合,不相为谋
Yet United,We Still Break 志同道合,不相为谋
077 The King's Trident
海王三叉戟
The King's Trident 海王三叉戟
079 Demônio do Sabão
安息日之魔
Demônio do Sabão 安息日之魔
083 ЯOCK BOTTOΣ ЯOCK BOTTOΣ
084 DWƎLLƎRS DWƎLLƎRS
087 Wishes And Luck
愿景与运势
Wishes And Luck 愿景与运势
088 Drown in His Locker!
溺死在他的桎梏中!
Drown in His Locker! 溺死在他的桎梏中!
089 SALVAGE The Sea
竭洋而渔
SALVAGE The Sea 竭洋而渔
090 The Prince
海皇子
The Prince 海皇子
091 Be Free!
重获自由吧!
Be Free! 重获自由吧!
092 Together Again
再次聚首
Together Again 再次聚首
Extra Aquasphyxiation
窒息溺毙
Aquasphyxiation 窒息溺毙
100 PLANKTOLOVANIA
浮游狂袭
PLANKTOLOVANIA V1 浮游狂袭 V1
PLANKTOLOVANIA V2 浮游狂袭 V2
101 Adieu
就此别过
Adieu 就此别过
Extra Greetings,Future Minion
欢迎,我日后的仆从
Greetings,Future Minion 欢迎,我日后的仆从

画廊

人物立绘/音乐曲绘

游戏贴图

Spongetale bikino atoll.png
故事开篇预览图
Spongetale SpongeBob Patrick sprite.png
海绵宝宝与派大星像素立绘[4]
Spongetale spongebob fight.png
海绵宝宝战概念图
Spongetale Pat time.png
派大星战概念图[5]

琐事

  • 该项目保留代入人物的个性及其之间的关系。
  • 该项目Pearl/珍珍的角色站位是否为Napstablook尚未证实。
  • 该项目无对应Gaster角色站位的人物。
  • Keno9988先为Spongetale绘制了人物立绘才开始制作官方音乐集。
  • Spongetale曾有过官方制作游戏[注 2],但因大部分制作人员退出而被迫中止。
  • 国内Undertale社区流传较广的Finale格式曲目Fin.[6]实为Kibo制作的非官方同人曲目。


注释内容

  1. 该形象的用途尚未得到官方阐明。
  2. Gamejolt主页:Undertale: Spongetale

参考文献

评论

注:由于本站的CDN加速,评论区总是被吞,看不到评论区的等一会就看到了。

Loading comments...