检查单独更改

帮助

'{{需要修改|17}} {{游戏条目}} {{游戏信息框 |标题= Facing Demons |image= Facing Demons.png|图片大小= 300px |图片信息= |原名= {{名称|Facing Demons|set=原名}} |常用译名= {{名称|直面恶魔|set=正式译名}} |开发= {{Gamejolt|IGB_team}}{{Bilibili|UID=1603675278|昵称=IGBTeam}} |发行= |总监= |制作= |编剧= Vladimir Ignitio |程序= Drendy、The Crystal Horse、Lepeha |美工= GeorgTime、Lomolom |音乐= Remellia、Andriana Mantidfly |引擎= Create Your Frisk |模式= |发行时间= 2021年2月14日（1.2.0版本） |相关作品= |标题颜色= #29163A |标题字体颜色 = #FFFFFF |左栏颜色= #180D23 |左栏字体颜色= #FFFFFF |bg-color= #000 }} {{Cquote|<br> 壮丽的一天迎来了它的落幕…<br> A magnificent daycomes to its end...<br><br> 鸟儿无视威胁，仍在歌唱不止…<br> Birds are still singing, ignoring the threat...<br><br> 感受着这不属于你的力量... <br> And feeling the power, that`s not even yours...<br><br> {{color|red|准备好为你犯下的罪行血债血偿！！！}}<br> {{color|red|BE READY TO SUFFER FOR EACH YOUR ABUSE!!!}}<br> |Facing Demons!Chara在战前献给Shifty的诗 <br>}} '''Facing Demons'''是IGB Team制作的[[Facing Demons]]的同人游戏。 官方Gamejolt主页：https://gamejolt.com/games/igb_dv/343813 == 发展 == === 游戏制作 === 2017年12月，IGB Team的创始人Vladimir Ignitio于Youtube上发布了Facing Denons的最初原型：Devilovania（引擎为Unitale）1.0的演示视频，<ref>[https://www.bilibili.com/video/BV1aW411t7rG 《【Unitale】高高高质量的StoryShift Chara战 中文字幕》]，北燐_，Bilibili，2017年12月25日。</ref><ref group="注">YouTube端原视频已被删除 </ref>并在GameJolt上发布。 <br><br> 2018年6月3日，Vladimir Ignitio于GameJolt上发布了新的Chara像素贴图预览，<ref>[https://gamejolt.com/p/updated-chara-s-sprite-in-featured-update-called-1-2-you-may-see-bxbmekzp Updated Chara's Sprite!]，vIgnitio，GameJolt，2018年6月3日。</ref>这同时也是Facing Demons在GameJolt上的现存最早动态。 <br><br> 同年6月10日，Devilovania更新至1.1.3，同时在GameJolt上发行了该版本的游戏，{{#tag:ref|[https://www.youtube.com/watch?v=DmHrRCZL17Q <nowiki>《[unitale] Storyshift DEVILOVANIA ver1.1.5 Chara battle! [undertale fangame]》</nowiki>]<ref group="注">此为非官方演示视频，视频中所展示的版本为1.1.5，仅作为1.1.3的贴图演示用。</ref>，<nowiki>朱印豆腐`s Industring lab [SIL/シル]</nowiki>，YouTube，2018年11月28日。}}并且第一次更换了游戏里的Chara的像素贴图。 <br><br> 随后的某段时间内，Vladimir Ignitio组建了IGB Team，但GameJolt上现在已没有任何动态说明，疑似被删除。 <br><br> 2019年5月15日，IGB Team在GameJolt上发布了一个关于Devilovania 1.1.7的GIF，其中演示了新的Chara像素全彩贴图。 <br><br> 同年6月21日，IGB Team于Youtube上发布演示视频宣布Devilovania更新至1.1.7，同时在GameJolt上发行了该版本的游戏，<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=h-c5zaHImhY 《Devilovania 1.1.7 - Chara fight》]，Just a Dog，YouTube，2019年6月22日。</ref><ref>[https://www.bilibili.com/video/BV1L4411c7T3 <nowiki>《[storyshift]不回血通关最新版chara审判战！（无祈祷）》</nowiki>]，INK天子，Bilibili，2019年7月5日。</ref>游戏引擎换为Create Your Frisk，并且第二次更换了游戏里的Chara的像素贴图。 <br><br> 同年9月19日，IGB Team于GameJolt上发布了一张新的Chara的像素贴图，这个贴图在之后的更新中被证实是现游戏第四版Chara像素贴图的草稿。 <br><br> [[文件:Devilovania.png|缩略图|Devilovania 1.2的宣传图]] 同年10月19日，IGB Team基于Zlipin的粉丝创作绘制了Devilovania 1.2版本的标题像素贴图。 <br><br> 2019年10月31日至2021年2月4日间，IGB Team于Youtube上发布了一系列[[Facing_Demons#官方音乐集|官方音乐集]]。 <br><br> 2020年12月20日，IGB Team于GameJolt上宣布Devilovania正式改名为Facing Demons，此前绘制的Devilovania 1.2版本的标题像素贴图也被废弃。 <br><br> 2021年2月14日，Storyshift Facing Demons：Chara Battle正式在GameJolt上发布，<ref> [https://www.youtube.com/watch?v=L0eFtk50A1E 《StoryShift - Facing Demons Chara Fight | UNDERTALE Fangame | True Ending + Genocide and Mercy Ending》]，Akt ATK，YouTube，2021年2月16日。</ref><ref>[https://www.bilibili.com/video/BV1QV411i7z1 《storyshift：直面恶魔 全三个结局＋全阶段通关（坏结局，好结局，完美结局》]，只是ssc，Bilibili，2021年2月18日。</ref>游戏进行了大规模重置以及内容扩展，并最后一次替换了游戏里的Chara的像素贴图。 <br><br> 同年2月17日，IGB Team于Soundcloud上发布了Facing Demons的音乐集。 <br><br> 随后某段时间，IGB Team因为与Storyshift作者VoltraTheLively爆发了毁灭性的冲突，'''删去了游戏标题的Storyshift前缀，即更名为Facing Demons：Chara Battle'''。 <br><br> 2022年3月9日，Facing Demons更新至1.2.9，新增加了俄语的Chara、Mettacrit和Boogie的全部配音，同时在GameJolt上发行了该版本的游戏。<ref> [https://www.youtube.com/watch?v=uzQMuUC4LYA <nowiki>《[RU] Полный ИГРОФИЛЬМ - Facing Demons на русском с ОЗВУЧКОЙ》</nowiki>]，IGB Team，YouTube，2022年3月13日。</ref> === 汉化历程 === 2022年1月23日~31日：23日，'''''幻-_-风''''' 在Bilibili上发布视频预告，宣布正式开启Facing Demons的汉化制作；30日，'''''幻-_-风''''' 因为时间不足等各种因素，决定将Facing Demons的汉化制作权转交给 '''''AX暗星233'''''，同日 '''''R.o.C.t.D./π/3.14159''''' 找上 '''''AX暗星233'''''，与其谈论Facing Demons非官方汉化组成立事宜；随后 '''''R.o.C.t.D./π/3.14159''''' 于31日代发动态<ref group="注">[https://www.bilibili.com/opus/621745384234824234 Bilibili动态链接]</ref>，宣布此组由 '''''AX暗星233''''' 正式成立，''''''R.o.C.t.D./π/3.14159'''''' 以文本翻译一职加入汉化组。 <br> 2022年2月1日，'''''憨憨羊の宇航鸽鸽''''' 以技术程序员一职加入汉化组；'''''小树叶不是树叶''''' 以美术重绘一职加入汉化组。 <br> 2022年3月5日~13日：5日，'''''智慧一''''' 以技术程序员一职加入汉化组；9日，'''''R.o.C.t.D./π/3.14159''''' 在GameJolt上取得了汉化官方授权；12日，'''''R.o.C.t.D./π/3.14159''''' 通过与IGB Team的核心成员之一 '''''Lepeha''''' 长达3个小时的协商，在Bilibili上发布动态<ref group="注">[https://www.bilibili.com/opus/636741614816985111 Bilibili动态链接]</ref>，宣布汉化组转正，并且汉化成品会直接发布在GameJolt上。 <br> 2022年4月9日~29日：9日，游戏文本翻译初步完成；17日，IGB Team 正式入驻Bilibili；22日，'''''抑郁的三叶草''''' 以Boogie中文配音一职加入汉化组；23日，{{人物链接|'''''红猹要吃巧克力'''''|bilibili=1744903604}} 第一次测试Chara中文配音，想要借此加入汉化组，可惜最后没有通过审核；同日，'''''纳塔斯威尔森''''' 以Metta中文配音一职加入汉化组，'''''R.o.C.t.D./π/3.14159''''' 于Bilibili发布Facing Demons官方Wiki中文版第一部分；29日，'''''Bronie_''''' 以文本校正一职加入汉化组。 <br> 2022年5月22日，'''''R.o.C.t.D./π/3.14159''''' 于Bilibili发布Facing Demons官方Wiki中文版第二、三部分。 <br> 2022年8月8日~31日：8日，'''''智慧一''''' 完成用于Facing Demons的打字机系统，文本实装开始；10日，'''''一只chara路过''''' 通过审核，以Chara中文配音一职加入汉化组；27日，文本翻译/校正工作彻底完成；31日，'''''R.o.C.t.D./π/3.14159''''' 因为个人复杂因素宣布退出汉化组同时退站半退网。 <br> 2023年2月18日，'''''R.o.C.t.D./π/3.14159''''' 宣布回归，重新加入汉化组。 <br> 2023年3月11日 凌晨3：12，'''''红猹要吃巧克力''''' 由于自身心理因素{{白幕|亲手结束了自己的生命，与世长辞... <br> 我们Facing Demons汉化组全体成员在此对她表示深深的悼念，愿她在天国永无伤痛。}} == 设定 == 见于此：[[Facing Demons]] == 游戏 == === 游戏内容 === '''本部分正在重写ing...''' === 难度设置 === 为了照顾不同层别的玩家，游戏一共设置了四个难度 {| class="wikitable bor" |- !难度 !!备注 !!效果 |- | ''{{color|pink|Believer}}''<br>{{color|pink|虔诚信徒}} || {{color|pink|你的信仰得到了回报。}} || 每回合额外恢复10点HP，简单模式。 |- | ''Deist''<br>自然神论者 || 信仰会在一定程度上帮助你。 || 无额外效果，普通模式。 |- | ''{{color|orange|Atheist}}''<br>{{color|orange|无神论者}} || {{color|orange|你不信神。}} || 禁止使用祈祷，无“药”模式。 |- | ''{{color|red|Dunked On}}''<br>{{color|red|花式吊打}} || {{color|red|神不信你<nowiki>=）</nowiki>}} || 禁止使用祈祷、HP锁定为1，无伤模式。 |} === 成就 === 游戏中有12个成就。其中一些可以通过游戏剧情的推进获得，但另一些成就则会让你绞尽脑汁 {| class="wikitable bor" !成就图标 !!成就名 !!备注 !!达成条件 |- |[[File:Autophobia.png|center|成就——Autophobia]]|| ''Autophobia''<br>自我恐惧 || 终末之敌已被终结。 || 杀死Chara，达成屠杀结局（GE） |- | [[File:New play.png|center|成就——New play]] || ''New play''<br>新的演出 || 不要再反复演无趣的剧本了。 || 杀死Chara，接着在与Mettacrit对话最后的选项中选择'''Yes''' |- | [[File:Cut it off.png|center|成就——Cut it off]] || ''Cut it off''<br>一刀两断 || 什么时候一切由你来做主了？ || 杀死Chara，接着在与Mettacrit对话最后的选项中选择'''No''' |- | [[File:Lost Child.png|center|成就——Lost Child]] || ''Lost Child''<br>迷失之子 || 树叶缓缓飘落，迷失之子正在讲述她的过往... || 在达成屠杀结局后再次开始游戏，进入“迷失之子”路线 |- | [[File:Brand new world.png|center|成就——Brand new world]] || ''Brand new world''<br>崭新世界 || 无论如何，你还是你... || 在拯救战斗中击败Metta，达成“迷失之子”结局（LCE） |- | [[File:FD-Vengeance.png|center|成就——Vengeance]] || ''Vengeance''<br>报仇雪恨 || 这就是自由的代价。 || 在屠杀路线战斗第一阶段第一部分末尾连续饶恕Chara五次，达成饶恕结局（ME） |- | [[File:Gargantua.png|center|成就——Gargantua]] || ''Gargantua''<br>暴食之魔 || 你吃这么多难道不担心自己会撑死吗... || 在屠杀路线战斗第一阶段使用所有物品 |- | [[File:God denied you.png|center|成就——God denied you]] || ''God denied you''<br>神明之拒 || 神明不会再相信你了 <nowiki>=）</nowiki> || 在{{color|orange|“{{ruby|{{color|orange|Atheist}}|{{color|orange|无神论者}}}}”}}与{{color|red|“{{ruby|{{color|red|Dunked On}}|{{color|red|花式吊打}}}}”}}难度中祈祷 |- | [[File:Nor the last….png|center|成就——Nor the last…]] || ''Nor the last...''<br>仍未终结... || 疯狂的气息正弥漫着整个长廊... || 在屠杀路线战斗第1.5阶段中死亡 |- | [[File:One punch child.png|center|成就——One punch child]] || ''One punch child''<br>一拳神童|| 您就是骷髅宝宝？？？ || 在{{color|red|“{{ruby|{{color|red|Dunked On}}|{{color|red|花式吊打}}}}”}}难度下杀死Chara{{白幕|（说人话就是无伤整个屠杀路线战斗）}} |- | [[File:Baloney speak.png|center|成就——Baloney speak]] || ''Baloney speak''<br>一派胡言 || 已经无法再悔过了... || 阅读所有屠杀路线战斗时饶恕Chara时的对话 |- | [[File:Open wounds.png|center|成就——Open wounds]] || ''Open wounds''<br>敞口伤痛 || 还差最后一步，别 放 弃 <nowiki>=）</nowiki> || 在少于10HP的情况下迎接屠杀路线战斗第二阶段结束时Chara的最后攻击 |} PS：从“暴食之魔”以后的成就的备注是未来中文版特有，“迷失之子”的备注直接重写，请勿将其和英文版原文进行比对！ == 官方音乐集 == === 正式曲目 === {| class="wikitable bor" |- ! 编号 !! 名称 !! SoundCloud（官方） !! YouTube（官方） !! 网易云（官方） !! 备注<ref group="注">使用处</ref> |- | 00 || ''Break The Cycle''<br>打破循环 || [https://soundcloud.com/devilovania_igb/btc <nowiki>Facing Demons OST | Break The Cycle [0]</nowiki>] || [https://www.youtube.com/watch?v=SxmAW62kaYE <nowiki>Facing Demons OST - Break The Cycle | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || {{music163|1954098289|1}} || 第一次开启游戏Boogie讲故事 |- | 01 || ''bad memory.''<ref group="注">借用由Sapph翻版的''Megalo Strike Back''，即[https://www.youtube.com/watch?v=MoSPPsWwz-4 <nowiki>[Undertale] Megalo Strike Back - lullaby arrangement -</nowiki>]。</ref><br>不快回忆。 || <center>无</center> || [https://www.youtube.com/watch?v=hxw3oTkQo1w <nowiki>Facing Demons OST - bad memory. (Megalo Strike Back Lullaby) | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || <center>无</center> || 游戏目录 |- | rowspan="2" | 02 || rowspan="2" | ''Here We Are''<br>久别重逢 || <center>无</center> || [https://www.youtube.com/watch?v=Dv5NoV-3WEw <nowiki>(OUTDATED)Facing Demons OST - Here we are... | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || <center>无</center> || rowspan="2" | 长廊对峙 |- |[https://soundcloud.com/devilovania_igb/hwr <nowiki>Facing Demons OST | Here We Are [1]</nowiki>] || [https://www.youtube.com/watch?v=cbv_okHbHAE <nowiki>Facing Demons OST - Chara's Battle Themes updated | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || {{music163|1954365487|1}} |- | 03-1 || ''Autophobia''<br>自我恐惧 || [https://soundcloud.com/devilovania_igb/auph <nowiki>Facing Demons OST | Autophobia [2]</nowiki>] || [https://www.youtube.com/watch?v=0k5jTi9FrLU <nowiki>Facing Demons OST - AUTOPHOBIA | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || {{music163|1954372736|1}} || 屠杀路线战斗第一阶段第一部分 |- | 03-2 || ''Daemophobia''<br>恐惧心魔 || <center>无</center> || [https://www.youtube.com/watch?v=bGb1Iz-elQw <nowiki>Facing Demons OST - DAEMOPHOBIA | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || <center>无<ref group="注">该曲因原SoundCloud平台官方音乐集没有列入，且曲调与''Autophobia''/自我恐惧一致，故网易云平台亦没有相关上传。</ref></center> || 屠杀路线战斗第一阶段第二部分 |- | ALT 03 || ''INSANTION''<ref group="注">该曲原作者为Kæ</ref><br>狂“疯”刺骨 || [https://soundcloud.com/devilovania_igb/insnt <nowiki>Facing Demons OST | Insantion (Remix) alt[2]</nowiki>] || [https://www.youtube.com/watch?v=cbv_okHbHAE <nowiki>Facing Demons OST - Chara's Battle Themes updated | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || {{music163|1954625832|1}} || 屠杀路线战斗第一阶段 |- | rowspan="2" | 04 || rowspan="2" | ''Insanity''<ref group="注">据官方标注，该曲统共有五版，但现存曲源仅剩一首未知版本号''Insanity''和第五版。</ref><br>疯狂心境 || <center>无</center> || [https://www.youtube.com/watch?v=mDdRt8UtS9k <nowiki>(OUTDATED) StoryShift OST - Bloodshed v2 x INSANITY | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || <center>无</center> || rowspan="2" | 屠杀路线战斗第1.5阶段 |- |[https://soundcloud.com/devilovania_igb/ins <nowiki>Facing Demons OST | Insanity [3]</nowiki>] || [https://www.youtube.com/watch?v=cbv_okHbHAE <nowiki>Facing Demons OST - Chara's Battle Themes updated | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || {{music163|1954377112|1}} |- | rowspan="3" | ALT 04 || rowspan="3" | ''Bloodshed''<br>血色横飞 || <center>无</center> || [https://www.youtube.com/watch?v=5FABbfb_wIE <nowiki>(OUTDATED)Facing Demons OST - Bloodshed | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || <center>无</center> || rowspan="3" | 屠杀路线战斗第1.5阶段 |- | <center>无</center> || [https://www.youtube.com/watch?v=mDdRt8UtS9k <nowiki>(OUTDATED) StoryShift OST - Bloodshed v2 x INSANITY | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || <center>无</center> |- |[https://soundcloud.com/devilovania_igb/blsh <nowiki>Facing Demons OST | Bloodshed alt[3]</nowiki>] || [https://www.youtube.com/watch?v=cbv_okHbHAE <nowiki>Facing Demons OST - Chara's Battle Themes updated | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || {{music163|1954373369|1}} |- | 05 || ''Devilovania''<br>极恶之人 || [https://soundcloud.com/devilovania_igb/dvl <nowiki>Facing Demons OST | DEVILOVANIA [4]</nowiki>] || [https://www.youtube.com/watch?v=LfJR7umTdrk <nowiki>Facing Demons OST - Devilovania (The Reenactment) | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || {{music163|1954373399|1}} || 屠杀路线战斗第二阶段 |- | ALT 05 || ''Fires And Whispers''<br>烈焰低语 || [https://soundcloud.com/devilovania_igb/faw <nowiki>Facing Demons OST | Fires And Whispers alt[4]</nowiki>] || [https://www.youtube.com/watch?v=6BLYnEsBiv8 <nowiki>Facing Demons OST - Fire & Whispers x Dreemurrs' Theme | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || {{music163|1954377471|1}} || 屠杀路线战斗第二阶段 |- | rowspan="2" | 06 || rowspan="2" | '' Dreemurrs' theme''<br>逐梦终曲 || <center>无</center> || [https://www.youtube.com/watch?v=pOVPIAZKkKc <nowiki>(OUTDATED)Facing Demons OST - Dreemurr's Theme | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || <center>无</center> || rowspan="2" | 屠杀路线战斗Chara遗言 |- | [https://soundcloud.com/devilovania_igb/dst <nowiki>Facing Demons OST | Dreemurrs' Theme [5]</nowiki>] || [https://www.youtube.com/watch?v=6BLYnEsBiv8 <nowiki>Facing Demons OST - Fire & Whispers x Dreemurrs' Theme | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || {{music163|1954380717|1}} |- | rowspan="2" | 07 || rowspan="2" | ''Game Over (at last)''<br>游戏，终于结束了... || <center>无</center> || [https://www.youtube.com/watch?v=1FSGACa8m9E <nowiki>(OUTDATED)Facing Demons OST - GAME OVER (at last) | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || <center>无</center> || rowspan="2" | 屠杀结局作者与致谢名单 |- |[https://soundcloud.com/devilovania_igb/gmo <nowiki>Facing Demons OST | GAME OVER (at last) [6]</nowiki>] || [https://www.youtube.com/watch?v=BdrcNadGBeE <nowiki>Facing Demons OST - All Mettaton's Musics updated | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || {{music163|1954381691|1}} |- | rowspan="2" | 08 || rowspan="2" | ''Core Character''<br>核心角色 || <center>无</center> || [https://www.youtube.com/watch?v=g8VBEnh87OA <nowiki>(OUTDATED)Facing Demons OST - CORE character v.2 | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || <center>无</center> || rowspan="2" | Metta出场及对话 |- |[https://soundcloud.com/devilovania_igb/ccr <nowiki>Facing Demons OST | CORE Character [7]</nowiki>] || [https://www.youtube.com/watch?v=BdrcNadGBeE <nowiki>Facing Demons OST - All Mettaton's Musics updated | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || {{music163|1954380828|1}} |- | 09 || ''Lost Child''<br>迷失之子 || [https://soundcloud.com/devilovania_igb/lch <nowiki>Facing Demons OST | Lost Child [8]</nowiki>] || [https://www.youtube.com/watch?v=Ia4NbxVsj1Q <nowiki>Facing Demons OST - lost child | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || {{music163|1954381760|1}} || “迷失之子”路线——Chara讲故事部分 |- | rowspan="3" | 10 || rowspan="3" | ''SAVE Your Partner''<br>拯救你的搭档 || <center>无</center> || [https://www.youtube.com/watch?v=ZmaPi8FO6IQ <nowiki>(OUTDATED)Facing Demons OST - SAVE your partner | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || <center>无</center> || rowspan="3" | “迷失之子”路线——拯救战斗部分 |- | [https://soundcloud.com/devilovania_igb/syp <nowiki>Facing Demons OST | Save your partner [9]</nowiki>] || [https://www.youtube.com/watch?v=BdrcNadGBeE <nowiki>Facing Demons OST - All Mettaton's Musics updated | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || <center>无</center> |- | <center>无</center> || <center>无</center> || {{music163|1954380898|1}} |- | rowspan="2" | 11 || rowspan="2" | ''CRIME and PUNISHMENT''<br>「罪」与「罚」 || <center>无</center> || [https://www.youtube.com/watch?v=kV2f0qiSNJQ <nowiki>(OUTDATED)Facing Demons OST - CRIME and PUNISHMENT | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || <center>无</center> || rowspan="2" | 真结局作者与致谢名单 |- |[https://soundcloud.com/devilovania_igb/cyp <nowiki>Facing Demons OST | Crime And Punishment [10]</nowiki>] || <center>无</center> || {{music163|1954380927|1}} |} === 彩蛋曲目 === {| class="wikitable bor" |- ! 编号 !! 名称 !! SoundCloud（官方） !! YouTube（官方） !! 网易云（官方） |- | BOUNS 1 || ''Autophobia Jingles Back''<br>自我恐惧响叮当 || [https://soundcloud.com/devilovania_igb/facing-demons-ost-autophobia-jingles-back-bonus-1 <nowiki>Facing Demons OST | Autophobia Jingles Back - Bonus [1]</nowiki>] || <center>无</center> || {{music163|1954380977|1}} |- | BOUNS 2 || ''Bad Apple''<br>坏苹果 || [https://soundcloud.com/devilovania_igb/facing-demons-ost-bad-apple-sang-by-chara-asriel-bonus-2 <nowiki>DEVILOVANIA | StoryShift fan-game OST Facing Demons OST | Bad Apple (sang by Chara & Asriel) - Bonus [2]</nowiki>] || <center>无</center> || {{music163|1954382023|1}} |- | BOUNS 3 || ''Annihilation Nation''<br>湮灭之国 || [https://soundcloud.com/devilovania_igb/facing-demons-ost-annihilation-nation-bonus-3 <nowiki>Facing Demons OST | Annihilation nation - Bonus [3]</nowiki>] || [https://www.youtube.com/watch?v=cbv_okHbHAE <nowiki>Facing Demons OST - Chara's Battle Themes updated | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme</nowiki>] || {{music163|1954382330|1}} |} == 画廊 == === 早期贴图 === {{网格 |[[文件:Devilovania Chara 1.0.png|120px]]<br>Devilovania 1.0所使用的Chara贴图 |[[文件:Devilovania_Chara_1.1.3.png|150px]]<br>Devilovania 1.1.3所使用的Chara贴图 |[[文件:Devilovania_Chara_1.1.7.png|220px]]<br>Devilovania 1.1.7所使用的Chara贴图 |[[文件:Devilovania Chara 1.2 Demo.png|140px]]<br>预备于Devilovania 1.2使用的Chara贴图，与正式版有些许差别 |占列=3|center=1}} == 相关事件 == === IGB Team与Storyshift作者VoltraTheLively的一系列冲突 === [https://t.bilibili.com/661127051816730643 相关冲突 Part 1] [https://www.bilibili.com/opus/712462489647841365 相关冲突 Part 2] [https://www.bilibili.com/read/cv18519398 相关冲突 Part 3] == 官方简体中文版 == [[File:FDL-Chn.png|350px|thumb|center|Facing Demons（直面恶魔）简体中文版游戏图标]] 目前，Facing Demons已有官方简体中文本地化组，且项目仍在进行中，预计在{{白幕|？？？|}}发布 <br><br> 官方简体中文本地化组成员名单: * 项目发起人：{{人物链接|幻-_-风|bilibili=480949576}}<ref group="注">因自身没有时间将项目转交，特此留念</ref> * 项目负责人：{{人物链接|AX暗星233|bilibili=443074427|utcwiki=AnXing233}} * 文本翻译：{{人物链接|R.o.C.t.D./π/3.14159|bilibili=283586183|utcwiki=RoCtD_3.14159}}<ref group="注">其在2022.8.31前以“Loner-14159”的名称工作，2022.8.31~2023.2.17期间因为个人因素退出汉化组，而后重新加入并改名</ref> * 文本校正：{{人物链接|Bronie_|bilibili=616770040}} * 技术程序员：{{人物链接|憨憨羊の宇航鸽鸽|bilibili=252906762|utcwiki=憨憨羊の宇航鸽鸽|utcwiki-page=憨憨羊の宇航鸽鸽}}、{{人物链接|智慧一|bilibili=429803290|utcwiki=Zhy|utcwiki-page=智慧一}} * 美术重绘：{{人物链接|小树叶不是树叶|bilibili=500995957}} * Boogie中文配音：{{人物链接|抑郁的三叶草|bilibili=694165479}} * Metta中文配音：{{人物链接|纳塔斯威尔森|bilibili=279554110}} * Chara中文配音：{{人物链接|一只chara路过|bilibili=478857921}} * IGB团队官方监制: {{人物链接|IGB Team|bilibili=1603675278}} {{Ref}} {{评论区}}'