×
创建新页面
在此填写您的页面标题:
我们当前在Undertale社区维基上拥有211个页面。请在上方输入您的页面名称或点击以下任意标题来开始编写页面!



Undertale社区维基
欢迎来到Undertale社区维基(*`∀´*)ノ亻,如果想要参与条目创建或编辑,请先登录
修改.png

需要修改

本条目存在问题,改进方向见此,同时请遵守页面处理政策。

Unity.jpg

游戏条目

本条目是一个游戏条目


Facing Demons.png
原名 Facing Demons
常用译名 直面恶魔(正式译名)
开发 Gj.pngIGB_team
Bilibili logo.png IGBTeam
程序 Drendy、The Crystal Horse、Lepeha
美工 GeorgTime、Lomolom
编剧 Vladimir Ignitio
音乐 Remellia、Andriana Mantidfly
引擎 Create Your Frisk
发行时间 2021年2月14日(1.2.0版本)



壮丽的一天迎来了它的落幕…
A magnificent day comes to its end...

鸟儿无视威胁,仍在歌唱不止…
Birds are still singing, ignoring the threat...

感受着这不属于你的力量...
And feeling the power, that`s not even yours...

准备好为你犯下的罪行血债血偿!!!
BE READY TO SUFFER FOR EACH YOUR ABUSE!!!

——Facing Demons!Chara在战前献给Shifty的诗


Facing Demons是IGB Team制作的Facing Demons的同人游戏。

官方Gamejolt主页:https://gamejolt.com/games/igb_dv/343813

设定

见于此:Facing Demons


发展

游戏制作

2017年12月,IGB Team的创始人Vladimir Ignitio于Youtube上发布了Facing Denons的最初原型:Devilovania(引擎为Unitale)1.0的演示视频,[1][a]并在GameJolt上发布。

2018年6月3日,Vladimir Ignitio于GameJolt上发布了新的Chara像素贴图预览,[2]这同时也是Facing Demons在GameJolt上的现存最早动态。

同年6月10日,Devilovania更新至1.1.3,同时在GameJolt上发行了该版本的游戏,[3]并且第一次更换了游戏里的Chara的像素贴图。

随后的某段时间内,Vladimir Ignitio组建了IGB Team,但GameJolt上现在已没有任何动态说明,疑似被删除。

2019年5月15日,IGB Team在GameJolt上发布了一个关于Devilovania 1.1.7的GIF,其中演示了新的Chara像素全彩贴图。

同年6月21日,IGB Team于Youtube上发布演示视频宣布Devilovania更新至1.1.7,同时在GameJolt上发行了该版本的游戏,[4][5]游戏引擎换为Create Your Frisk,并且第二次更换了游戏里的Chara的像素贴图。

同年9月19日,IGB Team于GameJolt上发布了一张新的Chara的像素贴图,这个贴图在之后的更新中被证实是现游戏第四版Chara像素贴图的草稿。

Devilovania 1.2的宣传图

同年10月19日,IGB Team基于Zlipin的粉丝创作绘制了Devilovania 1.2版本的标题像素贴图。

2019年10月31日至2021年2月4日间,IGB Team于Youtube上发布了一系列官方音乐集

2020年12月20日,IGB Team于GameJolt上宣布Devilovania正式改名为Facing Demons,此前绘制的Devilovania 1.2版本的标题像素贴图也被废弃。

2021年2月14日,Storyshift Facing Demons:Chara Battle正式在GameJolt上发布,[6][7]游戏进行了大规模重置以及内容扩展,并最后一次替换了游戏里的Chara的像素贴图。

同年2月17日,IGB Team于Soundcloud上发布了Facing Demons的音乐集。

随后某段时间,IGB Team因为与Storyshift作者VoltraTheLively爆发了毁灭性的冲突,删去了游戏标题的Storyshift前缀,即更名为Facing Demons:Chara Battle

2022年3月9日,Facing Demons更新至1.2.9,新增加了俄语的Chara、Mettacrit和Boogie的全部配音,同时在GameJolt上发行了该版本的游戏。[8]

汉化历程

2022年1月23日~31日:23日,幻-_-风 在Bilibili上发布视频预告,宣布正式开启Facing Demons的汉化制作;30日,幻-_-风 因为时间不足等各种因素,决定将Facing Demons的汉化制作权转交给 AX暗星233,同日 R.o.C.t.D./π/3.14159 找上 AX暗星233,与其谈论Facing Demons非官方汉化组成立事宜;随后 R.o.C.t.D./π/3.14159 于31日代发动态[c],宣布此组由 AX暗星233 正式成立,'R.o.C.t.D./π/3.14159' 以文本翻译一职加入汉化组。

2022年2月1日,憨憨羊の宇航鸽鸽 以技术程序员一职加入汉化组;小树叶不是树叶 以美术重绘一职加入汉化组。

2022年3月5日~13日:5日,智慧一 以技术程序员一职加入汉化组;9日,R.o.C.t.D./π/3.14159 在GameJolt上取得了汉化官方授权;12日,R.o.C.t.D./π/3.14159 通过与IGB Team的核心成员之一 Lepeha 长达3个小时的协商,在Bilibili上发布动态[d],宣布汉化组转正,并且汉化成品会直接发布在GameJolt上。

2022年4月9日~29日:9日,游戏文本翻译初步完成;17日,IGB Team 正式入驻Bilibili;22日,抑郁的三叶草 以Boogie中文配音一职加入汉化组;23日,红猹要吃巧克力Bilibili logo.png 第一次测试Chara中文配音,想要借此加入汉化组,可惜最后没有通过审核;同日,纳塔斯威尔森 以Metta中文配音一职加入汉化组,R.o.C.t.D./π/3.14159 于Bilibili发布Facing Demons官方Wiki中文版第一部分;29日,Bronie_ 以文本校正一职加入汉化组。

2022年5月22日,R.o.C.t.D./π/3.14159 于Bilibili发布Facing Demons官方Wiki中文版第二、三部分。

2022年8月8日~31日:8日,智慧一 完成用于Facing Demons的打字机系统,文本实装开始;10日,一只chara路过 通过审核,以Chara中文配音一职加入汉化组;27日,文本翻译/校正工作彻底完成;31日,R.o.C.t.D./π/3.14159 因为个人复杂因素宣布退出汉化组同时退站半退网。

2023年2月18日,R.o.C.t.D./π/3.14159 宣布回归,重新加入汉化组。

2023年3月11日 凌晨3:12,红猹要吃巧克力 由于自身心理因素亲手结束了自己的生命,与世长辞...
我们Facing Demons汉化组全体成员在此对她表示深深的悼念,愿她在天国永无伤痛。


以下内容正在重写ing...

路线

Shifty又一次走上屠杀之路;又一次站在长廊之中;又一次面对自己的死敌——Chara Dreemurr。

但这次,Chara为了扭转先前被你打败的悲惨结局,想要改变一些什么...

屠杀路线

战前

Shifty与Chara在长廊对峙着。

像先前一样,Chara劝阻Shifty不要再向前一步,Shifty也依旧不听劝阻继续向前。

进入战斗界面后,伴随着Chara献给Shifty的一首小诗以及一刀秒杀攻击的落下,最终之战正式打响。

第1阶段

第1.5阶段

第2阶段

战后

“迷失之子”路线

战前

Shifty与Chara依旧在长廊对峙着,只不过这次Shifty决定在Chara进行“例行问候”后直接告诉Chara真相:即使她有了人造决心等更强的力量,在上一条时间线里,她还是逃不过死亡的命运。

听到这个真相,Chara的心里充满了恐惧和悲伤,她怀疑自己为这场战斗所做出的一切是不是毫无意义。

在进入战斗界面之后,Chara甚至因为恐惧忘记了开场白,随后她便要求和Shifty闲聊两句。

随着《Lost Child 迷失之子》的旋律逐渐响起,一场不一样的“战斗”拉开帷幕。

第1阶段

第2阶段

结局

屠杀路线下可达成的结局

屠杀结局(GE)

屠杀结局(GE,Genocide Ending),Facing Demons五大结局之一,也是大部分玩家第一次游玩时会达成的结局

触发方式:把整个屠杀路线战斗的所有阶段打通并杀死Chara,接着在与Mettacrit对话最后的选项中选择Yes

  • 在达成此项结局后,你将被强制转到“迷失之子”路线,直到通过此路线后重新开始游戏才可再次选回屠杀路线。

仁慈结局(ME)

仁慈结局(ME,Mercy Ending),Facing Demons五大结局之一,可在达成屠杀结局途中转入此结局

触发方式:在屠杀路线战斗第一阶段第一部分末尾连续饶恕Chara五次

  • 在第五次饶恕Chara时,Shifty将会强制被Mettacrit控制,在这之后,屏幕会被紫色占据,并传出链锯声,紫色消失后Chara被砍伤。
  • Chara是通过自杀来让自己的人造决心中的所有力量完全爆发出来,从而驱除Shifty中的Mettacrit。
  • 在Chara死后,Shifty边哭边跑向存档点去读档。
  • 达成此结局并不会开启“迷失之子”路线。
  • 达成此结局并不会获得成就“自我恐惧(Autophobia)”

坏结局 A (BE-A)

坏结局-A(BE-A, Bad Ending-A), Facing Demons五大结局之一,除非玩家想达成成就或闲着慌想在进入“迷失之子”路线前再打一遍屠杀路线战斗,否则一般不会去刻意达成此结局。

触发方式:把整个屠杀路线战斗的所有阶段打通并杀死Chara,接着在与Mettacrit对话最后的选项中选择No

  • 达成此结局并不会开启“迷失之子”路线。

“迷失之子”路线下可达成的结局

“迷失之子”结局(LCE)

“迷失之子”结局(LCE,Lost Child Ending),Facing Demons五大结局之一,全游戏最好结局

触发方式:在拯救战斗中击败Metta

  • 这个结局是五大结局中唯一一个Chara不会死亡的结局
  • 在第一次完成此结局后重新开始游戏,在长廊对峙时会新增两个选项:“Interrupt Chara告诉Chara真相”和“Do Nothing什么都不做”,前者可重新进入“迷失之子”路线,后者可重新进入屠杀路线
  • 在Chara讲故事的途中,你也可以选择一链锯砍死Chara,在不同部分砍死Chara会有不同的对话,此时达成的结局归为屠杀结局
  • 在拯救战斗胜利后,Chara吃巧克力时,她会根据自己不同的伤势来变换台词。

坏结局 B (BE-B)

坏结局-B(BE-B,Bad Ending-B),Facing Demons五大结局之一,全游戏最坏结局

触发方式:在拯救战斗中被Metta击败。

  • 这个结局是只有Metta胜利的结局,因为Chara会被杀死,而你则会被丢进虚空
  • Metta在和你对话时将Chara称为“你(Shifty)的女朋友”连Metta都看不下去Shifty和Chara发狗粮了
  • Metta会在这里对ut世界的乌托邦、对友谊和爱的话语表达他极大的愤怒。
  • 在达成此结局后再次从游戏目录开始游戏,会发现游戏会直接变为黑屏,且会一直保持如此;但可以通过不从这个存档开始游玩来避免。

难度设置

为了照顾不同层别的玩家,游戏一共设置了四个难度

难度 备注 效果
Believer
虔诚信徒
你的信仰得到了回报。 每回合额外恢复10点HP,简单模式。
Deist
自然神论者
信仰会在一定程度上帮助你。 无额外效果,普通模式。
Atheist
无神论者
你不信神。 禁止使用祈祷,无“药”模式。
Dunked On
花式吊打
神不信你=) 禁止使用祈祷、HP锁定为1,无伤模式。

成就

游戏中有12个成就。其中一些可以通过游戏剧情的推进获得,但另一些成就则会让你绞尽脑汁

成就图标 成就名 备注 达成条件
成就——Autophobia
Autophobia
自我恐惧
终末之敌已被终结。 杀死Chara,达成屠杀结局(GE)
成就——New play
New play
新的演出
不要再反复演无趣的剧本了。 杀死Chara,接着在与Mettacrit对话最后的选项中选择Yes
成就——Cut it off
Cut it off
一刀两断
什么时候一切由你来做主了? 杀死Chara,接着在与Mettacrit对话最后的选项中选择No
成就——Lost Child
Lost Child
迷失之子
树叶缓缓飘落,迷失之子正在讲述她的过往... 在达成屠杀结局后再次开始游戏,进入“迷失之子”路线
成就——Brand new world
Brand new world
崭新世界
无论如何,你还是你... 在拯救战斗中击败Metta,达成“迷失之子”结局(LCE)
成就——Vengeance
Vengeance
报仇雪恨
这就是自由的代价。 在屠杀路线战斗第一阶段第一部分末尾连续饶恕Chara五次,达成饶恕结局(ME)
成就——Gargantua
Gargantua
暴食之魔
你吃这么多难道不担心自己会撑死吗... 在屠杀路线战斗第一阶段使用所有物品
成就——God denied you
God denied you
神明之拒
神明不会再相信你了 =) Atheist无神论者Dunked On花式吊打难度中祈祷
成就——Nor the last…
Nor the last...
仍未终结...
疯狂的气息正弥漫着整个长廊... 在屠杀路线战斗第1.5阶段中死亡
成就——One punch child
One punch child
一拳神童
您就是骷髅宝宝??? Dunked On花式吊打难度下杀死Chara(说人话就是无伤整个屠杀路线战斗)
成就——Baloney speak
Baloney speak
一派胡言
已经无法再悔过了... 阅读所有屠杀路线战斗时饶恕Chara时的对话
成就——Open wounds
Open wounds
敞口伤痛
还差最后一步,别 放 弃 =) 在少于10HP的情况下迎接屠杀路线战斗第二阶段结束时Chara的最后攻击

PS:从“暴食之魔”以后的成就的备注是未来中文版特有,“迷失之子”的备注直接重写,请勿将其和英文版原文进行比对!

音乐集

正式曲目

编号 名称 SoundCloud(官方) YouTube(官方) 网易云(官方) 备注[e]
00 Break The Cycle
打破循环
Facing Demons OST | Break The Cycle [0] Facing Demons OST - Break The Cycle | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme 第一次开启游戏Boogie讲故事
01 bad memory.[f]
不快回忆。
Facing Demons OST - bad memory. (Megalo Strike Back Lullaby) | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme
游戏目录
02 Here We Are
久别重逢
(OUTDATED)Facing Demons OST - Here we are... | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme
长廊对峙
Facing Demons OST | Here We Are [1] Facing Demons OST - Chara's Battle Themes updated | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme
03-1 Autophobia
自我恐惧
Facing Demons OST | Autophobia [2] Facing Demons OST - AUTOPHOBIA | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme 屠杀路线战斗第一阶段第一部分
03-2 Daemophobia
恐惧心魔
Facing Demons OST - DAEMOPHOBIA | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme
[g]
屠杀路线战斗第一阶段第二部分
ALT 03 INSANTION[h]
狂“疯”刺骨
Facing Demons OST | Insantion (Remix) alt[2] Facing Demons OST - Chara's Battle Themes updated | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme 屠杀路线战斗第一阶段
04 Insanity[i]
疯狂心境
(OUTDATED) StoryShift OST - Bloodshed v2 x INSANITY | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme
屠杀路线战斗第1.5阶段
Facing Demons OST | Insanity [3] Facing Demons OST - Chara's Battle Themes updated | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme
ALT 04 Bloodshed
血色横飞
(OUTDATED)Facing Demons OST - Bloodshed | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme
屠杀路线战斗第1.5阶段
(OUTDATED) StoryShift OST - Bloodshed v2 x INSANITY | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme
Facing Demons OST | Bloodshed alt[3] Facing Demons OST - Chara's Battle Themes updated | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme
05 Devilovania
极恶之人
Facing Demons OST | DEVILOVANIA [4] Facing Demons OST - Devilovania (The Reenactment) | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme 屠杀路线战斗第二阶段
ALT 05 Fires And Whispers
烈焰低语
Facing Demons OST | Fires And Whispers alt[4] Facing Demons OST - Fire & Whispers x Dreemurrs' Theme | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme 屠杀路线战斗第二阶段
06 Dreemurrs' theme
逐梦终曲
(OUTDATED)Facing Demons OST - Dreemurr's Theme | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme
屠杀路线战斗Chara遗言
Facing Demons OST | Dreemurrs' Theme [5] Facing Demons OST - Fire & Whispers x Dreemurrs' Theme | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme
07 Game Over (at last)
游戏,终于结束了...
(OUTDATED)Facing Demons OST - GAME OVER (at last) | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme
屠杀结局作者与致谢名单
Facing Demons OST | GAME OVER (at last) [6] Facing Demons OST - All Mettaton's Musics updated | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme
08 Core Character
核心角色
(OUTDATED)Facing Demons OST - CORE character v.2 | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme
Metta出场及对话
Facing Demons OST | CORE Character [7] Facing Demons OST - All Mettaton's Musics updated | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme
09 Lost Child
迷失之子
Facing Demons OST | Lost Child [8] Facing Demons OST - lost child | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme “迷失之子”路线——Chara讲故事部分
10 SAVE Your Partner
拯救你的搭档
(OUTDATED)Facing Demons OST - SAVE your partner | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme
“迷失之子”路线——拯救战斗部分
Facing Demons OST | Save your partner [9] Facing Demons OST - All Mettaton's Musics updated | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme
11 CRIME and PUNISHMENT
「罪」与「罚」
(OUTDATED)Facing Demons OST - CRIME and PUNISHMENT | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme
真结局作者与致谢名单
Facing Demons OST | Crime And Punishment [10]

彩蛋曲目

编号 名称 SoundCloud(官方) YouTube(官方) 网易云(官方)
BOUNS 1 Autophobia Jingles Back
自我恐惧响叮当
Facing Demons OST | Autophobia Jingles Back - Bonus [1]
BOUNS 2 Bad Apple
坏苹果
DEVILOVANIA | StoryShift fan-game OST Facing Demons OST | Bad Apple (sang by Chara & Asriel) - Bonus [2]
BOUNS 3 Annihilation Nation
湮灭之国
Facing Demons OST | Annihilation nation - Bonus [3] Facing Demons OST - Chara's Battle Themes updated | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme

画廊

早期贴图

Devilovania Chara 1.0.png
Devilovania 1.0所使用的Chara贴图
Devilovania Chara 1.1.3.png
Devilovania 1.1.3所使用的Chara贴图
Devilovania Chara 1.1.7.png
Devilovania 1.1.7所使用的Chara贴图
Devilovania Chara 1.2 Demo.png
预备于Devilovania 1.2使用的Chara贴图,与正式版有些许差别

相关事件

IGB Team与Storyshift作者VoltraTheLively的一系列冲突

相关冲突 Part 1

相关冲突 Part 2

相关冲突 Part 3

IGB Team分裂危机

简要概述

简体中文版

Facing Demons(直面恶魔)简体中文版游戏图标

目前,Facing Demons已有官方简体中文本地化组,且项目仍在进行中,预计在???发布

官方简体中文本地化组成员名单:

  • 项目发起人:幻-_-风Bilibili logo.png[j]
  • 项目负责人:AX暗星233Bilibili logo.pngLogo.png
  • 文本翻译:R.o.C.t.D./π/3.14159Bilibili logo.pngLogo.png[k]
  • 文本校正:Bronie_Bilibili logo.png
  • 技术程序员:憨憨羊の宇航鸽鸽Bilibili logo.pngLogo.pngLogo.png、智慧一Bilibili logo.pngLogo.pngLogo.png
  • 美术重绘:小树叶不是树叶Bilibili logo.png
  • Boogie中文配音:抑郁的三叶草Bilibili logo.png
  • Metta中文配音:纳塔斯威尔森Bilibili logo.png
  • Chara中文配音:一只chara路过Bilibili logo.png
  • IGB团队官方监制: IGB TeamBilibili logo.png

注释

  1. YouTube端原视频已被删除
  2. 此为非官方演示视频,视频中所展示的版本为1.1.5,仅作为1.1.3的贴图演示用。
  3. Bilibili动态链接
  4. Bilibili动态链接
  5. 使用处
  6. 借用由Sapph翻版的Megalo Strike Back,即[Undertale] Megalo Strike Back - lullaby arrangement -
  7. 该曲因原SoundCloud平台官方音乐集没有列入,且曲调与Autophobia/自我恐惧一致,故网易云平台亦没有相关上传。
  8. 该曲原作者为Kæ
  9. 据官方标注,该曲统共有五版,但现存曲源仅剩一首未知版本号Insanity和第五版。
  10. 因自身没有时间将项目转交,特此留念
  11. 其在2022.8.31前以“Loner-14159”的名称工作,2022.8.31~2023.2.17期间因为个人因素退出汉化组,而后重新加入并改名

参考

评论

注:由于本站的CDN加速,评论区总是被吞,看不到评论区的等一会就看到了。

Loading comments...