 |
 |
游戏条目 本条目是一个游戏条目 |
 |
||
| 原名 | Facing Demons | |
| 常用译名 | 直面恶魔（正式译名） | |
| 开发 |  IGB_team IGBTeam
| |
| 程序 | Drendy、The Crystal Horse、Lepeha | |
| 美工 | GeorgTime、Lomolom | |
| 编剧 | Vladimir Ignitio | |
| 音乐 | Remellia、Andriana Mantidfly | |
| 引擎 | Create Your Frisk | |
| 发行时间 | 2021年2月14日（1.2.0版本） | |
| “ | 壮丽的一天迎来了它的落幕… |
” |
| ——Facing Demons!Chara在战前献给Shifty的诗
| ||
Facing Demons是IGB Team制作的Facing Demons的同人游戏。
官方Gamejolt主页：https://gamejolt.com/games/igb_dv/343813
设定
见于此：Facing Demons
发展
游戏制作
2017年12月，IGB Team的创始人Vladimir Ignitio于Youtube上发布了Facing Denons的最初原型：Devilovania（引擎为Unitale）1.0的演示视频，[1][a]并在GameJolt上发布。
2018年6月3日，Vladimir Ignitio于GameJolt上发布了新的Chara像素贴图预览，[2]这同时也是Facing Demons在GameJolt上的现存最早动态。
同年6月10日，Devilovania更新至1.1.3，同时在GameJolt上发行了该版本的游戏，[3]并且第一次更换了游戏里的Chara的像素贴图。
随后的某段时间内，Vladimir Ignitio组建了IGB Team，但GameJolt上现在已没有任何动态说明，疑似被删除。
2019年5月15日，IGB Team在GameJolt上发布了一个关于Devilovania 1.1.7的GIF，其中演示了新的Chara像素全彩贴图。
同年6月21日，IGB Team于Youtube上发布演示视频宣布Devilovania更新至1.1.7，同时在GameJolt上发行了该版本的游戏，[4][5]游戏引擎换为Create Your Frisk，并且第二次更换了游戏里的Chara的像素贴图。
同年9月19日，IGB Team于GameJolt上发布了一张新的Chara的像素贴图，这个贴图在之后的更新中被证实是现游戏第四版Chara像素贴图的草稿。
同年10月19日，IGB Team基于Zlipin的粉丝创作绘制了Devilovania 1.2版本的标题像素贴图。
2019年10月31日至2021年2月4日间，IGB Team于Youtube上发布了一系列官方音乐集。
2020年12月20日，IGB Team于GameJolt上宣布Devilovania正式改名为Facing Demons，此前绘制的Devilovania 1.2版本的标题像素贴图也被废弃。
2021年2月14日，Storyshift Facing Demons：Chara Battle正式在GameJolt上发布，[6][7]游戏进行了大规模重置以及内容扩展，并最后一次替换了游戏里的Chara的像素贴图。
同年2月17日，IGB Team于Soundcloud上发布了Facing Demons的音乐集。
随后某段时间，IGB Team因为与Storyshift作者VoltraTheLively爆发了毁灭性的冲突，删去了游戏标题的Storyshift前缀，即更名为Facing Demons：Chara Battle。
2022年3月9日，Facing Demons更新至1.2.9，新增加了俄语的Chara、Mettacrit和Boogie的全部配音，同时在GameJolt上发行了该版本的游戏。[8]
汉化历程
2022年1月23日~31日：23日，幻-_-风 在Bilibili上发布视频预告，宣布正式开启Facing Demons的汉化制作；30日，幻-_-风 因为时间不足等各种因素，决定将Facing Demons的汉化制作权转交给 AX暗星233，同日 R.o.C.t.D./π/3.14159 找上 AX暗星233，与其谈论Facing Demons非官方汉化组成立事宜；随后 R.o.C.t.D./π/3.14159 于31日代发动态[c]，宣布此组由 AX暗星233 正式成立，'R.o.C.t.D./π/3.14159' 以文本翻译一职加入汉化组。
2022年2月1日，憨憨羊の宇航鸽鸽 以技术程序员一职加入汉化组；小树叶不是树叶 以美术重绘一职加入汉化组。
2022年3月5日~13日：5日，智慧一 以技术程序员一职加入汉化组；9日，R.o.C.t.D./π/3.14159 在GameJolt上取得了汉化官方授权；12日，R.o.C.t.D./π/3.14159 通过与IGB Team的核心成员之一 Lepeha 长达3个小时的协商，在Bilibili上发布动态[d]，宣布汉化组转正，并且汉化成品会直接发布在GameJolt上。
2022年4月9日~29日：9日，游戏文本翻译初步完成；17日，IGB Team 正式入驻Bilibili；22日，抑郁的三叶草 以Boogie中文配音一职加入汉化组；23日，红猹要吃巧克力
第一次测试Chara中文配音，想要借此加入汉化组，可惜最后没有通过审核；同日，纳塔斯威尔森 以Metta中文配音一职加入汉化组，R.o.C.t.D./π/3.14159 于Bilibili发布Facing Demons官方Wiki中文版第一部分；29日，Bronie_ 以文本校正一职加入汉化组。
2022年5月22日，R.o.C.t.D./π/3.14159 于Bilibili发布Facing Demons官方Wiki中文版第二、三部分。
2022年8月8日~31日：8日，智慧一 完成用于Facing Demons的打字机系统，文本实装开始；10日，一只chara路过 通过审核，以Chara中文配音一职加入汉化组；27日，文本翻译/校正工作彻底完成；31日，R.o.C.t.D./π/3.14159 因为个人复杂因素宣布退出汉化组同时退站半退网。
2023年2月18日，R.o.C.t.D./π/3.14159 宣布回归，重新加入汉化组。
2023年3月11日 凌晨3：12，红猹要吃巧克力 由于自身心理因素亲手结束了自己的生命，与世长辞...
我们Facing Demons汉化组全体成员在此对她表示深深的悼念，愿她在天国永无伤痛。
以下内容正在重写ing...
路线
Shifty又一次走上屠杀之路；又一次站在长廊之中；又一次面对自己的死敌——Chara Dreemurr。
但这次，Chara为了扭转先前被你打败的悲惨结局，想要改变一些什么...
屠杀路线
战前
Shifty与Chara在长廊对峙着。
像先前一样，Chara劝阻Shifty不要再向前一步，Shifty也依旧不听劝阻继续向前。
进入战斗界面后，伴随着Chara献给Shifty的一首小诗以及一刀秒杀攻击的落下，最终之战正式打响。
第1阶段
第1.5阶段
第2阶段
战后
“迷失之子”路线
战前
Shifty与Chara依旧在长廊对峙着，只不过这次Shifty决定在Chara进行“例行问候”后直接告诉Chara真相：即使她有了人造决心等更强的力量，在上一条时间线里，她还是逃不过死亡的命运。
听到这个真相，Chara的心里充满了恐惧和悲伤，她怀疑自己为这场战斗所做出的一切是不是毫无意义。
在进入战斗界面之后，Chara甚至因为恐惧忘记了开场白，随后她便要求和Shifty闲聊两句。
随着《Lost Child 迷失之子》的旋律逐渐响起，一场不一样的“战斗”拉开帷幕。
第1阶段
第2阶段
结局
屠杀路线下可达成的结局
屠杀结局（GE）
屠杀结局（GE，Genocide Ending），Facing Demons五大结局之一，也是大部分玩家第一次游玩时会达成的结局
触发方式：把整个屠杀路线战斗的所有阶段打通并杀死Chara，接着在与Mettacrit对话最后的选项中选择Yes
- 在达成此项结局后，你将被强制转到“迷失之子”路线，直到通过此路线后重新开始游戏才可再次选回屠杀路线。
仁慈结局（ME）
仁慈结局（ME，Mercy Ending），Facing Demons五大结局之一，可在达成屠杀结局途中转入此结局
触发方式：在屠杀路线战斗第一阶段第一部分末尾连续饶恕Chara五次
- 在第五次饶恕Chara时，Shifty将会强制被Mettacrit控制，在这之后，屏幕会被紫色占据，并传出链锯声，紫色消失后Chara被砍伤。
- Chara是通过自杀来让自己的人造决心中的所有力量完全爆发出来，从而驱除Shifty中的Mettacrit。
- 在Chara死后，Shifty边哭边跑向存档点去读档。
- 达成此结局并不会开启“迷失之子”路线。
- 达成此结局并不会获得成就“自我恐惧（Autophobia）”
坏结局 A （BE-A）
坏结局-A（BE-A， Bad Ending-A）， Facing Demons五大结局之一，除非玩家想达成成就或闲着慌想在进入“迷失之子”路线前再打一遍屠杀路线战斗，否则一般不会去刻意达成此结局。
触发方式：把整个屠杀路线战斗的所有阶段打通并杀死Chara，接着在与Mettacrit对话最后的选项中选择No
- 达成此结局并不会开启“迷失之子”路线。
“迷失之子”路线下可达成的结局
“迷失之子”结局（LCE）
“迷失之子”结局（LCE，Lost Child Ending），Facing Demons五大结局之一，全游戏最好结局
触发方式：在拯救战斗中击败Metta
- 这个结局是五大结局中唯一一个Chara不会死亡的结局
- 在第一次完成此结局后重新开始游戏，在长廊对峙时会新增两个选项：“
Interrupt Chara ”和“Do Nothing ”，前者可重新进入“迷失之子”路线，后者可重新进入屠杀路线 - 在Chara讲故事的途中，你也可以选择一链锯砍死Chara，在不同部分砍死Chara会有不同的对话，此时达成的结局归为屠杀结局
- 在拯救战斗胜利后，Chara吃巧克力时，她会根据自己不同的伤势来变换台词。
坏结局 B （BE-B）
坏结局-B（BE-B，Bad Ending-B），Facing Demons五大结局之一，全游戏最坏结局
触发方式：在拯救战斗中被Metta击败。
- 这个结局是只有Metta胜利的结局，因为Chara会被杀死，而你则会被丢进虚空
- Metta在和你对话时将Chara称为“你（Shifty）的女朋友”连Metta都看不下去Shifty和Chara发狗粮了
- Metta会在这里对ut世界的乌托邦、对友谊和爱的话语表达他极大的愤怒。
- 在达成此结局后再次从游戏目录开始游戏，会发现游戏会直接变为黑屏，且会一直保持如此；但可以通过不从这个存档开始游玩来避免。
难度设置
为了照顾不同层别的玩家，游戏一共设置了四个难度
| 难度 | 备注 | 效果 |
|---|---|---|
| Believer 虔诚信徒 |
你的信仰得到了回报。 | 每回合额外恢复10点HP，简单模式。 |
| Deist 自然神论者 |
信仰会在一定程度上帮助你。 | 无额外效果，普通模式。 |
| Atheist 无神论者 |
你不信神。 | 禁止使用祈祷，无“药”模式。 |
| Dunked On 花式吊打 |
神不信你=） | 禁止使用祈祷、HP锁定为1，无伤模式。 |
成就
游戏中有12个成就。其中一些可以通过游戏剧情的推进获得，但另一些成就则会让你绞尽脑汁
| 成就图标 | 成就名 | 备注 | 达成条件 |
|---|---|---|---|
 |
Autophobia 自我恐惧 |
终末之敌已被终结。 | 杀死Chara，达成屠杀结局（GE） |
 |
New play 新的演出 |
不要再反复演无趣的剧本了。 | 杀死Chara，接着在与Mettacrit对话最后的选项中选择Yes |
 |
Cut it off 一刀两断 |
什么时候一切由你来做主了？ | 杀死Chara，接着在与Mettacrit对话最后的选项中选择No |
 |
Lost Child 迷失之子 |
树叶缓缓飘落，迷失之子正在讲述她的过往... | 在达成屠杀结局后再次开始游戏，进入“迷失之子”路线 |
 |
Brand new world 崭新世界 |
无论如何，你还是你... | 在拯救战斗中击败Metta，达成“迷失之子”结局（LCE） |
 |
Vengeance 报仇雪恨 |
这就是自由的代价。 | 在屠杀路线战斗第一阶段第一部分末尾连续饶恕Chara五次，达成饶恕结局（ME） |
 |
Gargantua 暴食之魔 |
你吃这么多难道不担心自己会撑死吗... | 在屠杀路线战斗第一阶段使用所有物品 |
 |
God denied you 神明之拒 |
神明不会再相信你了 =） | 在“ |
 |
Nor the last... 仍未终结... |
疯狂的气息正弥漫着整个长廊... | 在屠杀路线战斗第1.5阶段中死亡 |
 |
One punch child 一拳神童 |
您就是骷髅宝宝？？？ | 在“ |
 |
Baloney speak 一派胡言 |
已经无法再悔过了... | 阅读所有屠杀路线战斗时饶恕Chara时的对话 |
 |
Open wounds 敞口伤痛 |
还差最后一步，别 放 弃 =） | 在少于10HP的情况下迎接屠杀路线战斗第二阶段结束时Chara的最后攻击 |
PS：从“暴食之魔”以后的成就的备注是未来中文版特有，“迷失之子”的备注直接重写，请勿将其和英文版原文进行比对！
音乐集
正式曲目
彩蛋曲目
| 编号 | 名称 | SoundCloud（官方） | YouTube（官方） | 网易云（官方） |
|---|---|---|---|---|
| BOUNS 1 | Autophobia Jingles Back 自我恐惧响叮当 |
Facing Demons OST | Autophobia Jingles Back - Bonus [1] | ||
| BOUNS 2 | Bad Apple 坏苹果 |
DEVILOVANIA | StoryShift fan-game OST Facing Demons OST | Bad Apple (sang by Chara & Asriel) - Bonus [2] | ||
| BOUNS 3 | Annihilation Nation 湮灭之国 |
Facing Demons OST | Annihilation nation - Bonus [3] | Facing Demons OST - Chara's Battle Themes updated | DEVILOVANIA OST Chara Battle Theme |
画廊
早期贴图
Devilovania 1.0所使用的Chara贴图
Devilovania 1.1.3所使用的Chara贴图
Devilovania 1.1.7所使用的Chara贴图
预备于Devilovania 1.2使用的Chara贴图，与正式版有些许差别
相关事件
IGB Team与Storyshift作者VoltraTheLively的一系列冲突
IGB Team分裂危机
简体中文版
目前，Facing Demons已有官方简体中文本地化组，且项目仍在进行中，预计在？？？发布
官方简体中文本地化组成员名单:
- 项目发起人：幻-_-风[j]
- 项目负责人：AX暗星233
- 文本翻译：R.o.C.t.D./π/3.14159[k]
- 文本校正：Bronie_
- 技术程序员：憨憨羊の宇航鸽鸽、智慧一
- 美术重绘：小树叶不是树叶
- Boogie中文配音：抑郁的三叶草
- Metta中文配音：纳塔斯威尔森
- Chara中文配音：一只chara路过
- IGB团队官方监制: IGB Team
注释
- ↑ YouTube端原视频已被删除
- ↑ 此为非官方演示视频，视频中所展示的版本为1.1.5，仅作为1.1.3的贴图演示用。
- ↑ Bilibili动态链接
- ↑ Bilibili动态链接
- ↑ 使用处
- ↑ 借用由Sapph翻版的Megalo Strike Back，即[Undertale] Megalo Strike Back - lullaby arrangement -。
- ↑ 该曲因原SoundCloud平台官方音乐集没有列入，且曲调与Autophobia/自我恐惧一致，故网易云平台亦没有相关上传。
- ↑ 该曲原作者为Kæ
- ↑ 据官方标注，该曲统共有五版，但现存曲源仅剩一首未知版本号Insanity和第五版。
- ↑ 因自身没有时间将项目转交，特此留念
- ↑ 其在2022.8.31前以“Loner-14159”的名称工作，2022.8.31~2023.2.17期间因为个人因素退出汉化组，而后重新加入并改名
参考
- ↑ 《【Unitale】高高高质量的StoryShift Chara战 中文字幕》，北燐_，Bilibili，2017年12月25日。
- ↑ Updated Chara's Sprite!，vIgnitio，GameJolt，2018年6月3日。
- ↑ 《[unitale] Storyshift DEVILOVANIA ver1.1.5 Chara battle! [undertale fangame]》[b]，朱印豆腐`s Industring lab [SIL/シル]，YouTube，2018年11月28日。
- ↑ 《Devilovania 1.1.7 - Chara fight》，Just a Dog，YouTube，2019年6月22日。
- ↑ 《[storyshift]不回血通关最新版chara审判战！（无祈祷）》，INK天子，Bilibili，2019年7月5日。
- ↑ 《StoryShift - Facing Demons Chara Fight | UNDERTALE Fangame | True Ending + Genocide and Mercy Ending》，Akt ATK，YouTube，2021年2月16日。
- ↑ 《storyshift：直面恶魔 全三个结局＋全阶段通关（坏结局，好结局，完美结局》，只是ssc，Bilibili，2021年2月18日。
- ↑ 《[RU] Полный ИГРОФИЛЬМ - Facing Demons на русском с ОЗВУЧКОЙ》，IGB Team，YouTube，2022年3月13日。
评论
注：由于本站的CDN加速，评论区总是被吞，看不到评论区的等一会就看到了。